Bây giờ, khi cú sốc ban đầu đã qua, những điều Marcus đã giảng giải từ đời
nảo đời nào bắt đầu quay trở lại. Mắt bà nhòe ướt vì nỗ lực nhìn chằm
chằm vào cái phao và bà gọi Carole mà không nhìn cô ta.
“Carole! Gọi Tom lên đây. Ed bị ngã xuống nước.”
“Cái gì?” Carole gỡ tai nghe ra.
“Ed bị ngã xuống nước!” Jo đang hét và miệng bà đã trở nên khô khốc.
“Gọi Tom đi!”
May mắn thay anh đã xuất hiện từ khoang hầm ở mũi thuyền, Dora theo
sau anh. Anh chạy đến chỗ Jo. “Có chuyện gì thế ạ? Chúng cháu nghe tiếng
động cơ chậm lại. Ồ chết tiệt!” Anh kết thúc câu khi thấy cái phao cứu sinh
và gần nó là Ed.
“Đó là Ed,” Jo giải thích với Dora. “Ông ấy bị ngã.”
Marcus rất bình tĩnh. “Tôi sẽ quay thuyền lại và đưa nó vào đúng vị trí để
tôi có thể đưa ông ấy lên. Tôi muốn hai người sẵn sàng hạ xuồng và cột thật
chặt hai đầu của nó để nó trở thành một cái bậc chắc chắn. Chúng ta sẽ đưa
ông ấy lên thuyền từ đó. Hai người rõ chứ?”
“Rõ. Tôi từng thực hành cách cứu người bị ngã khỏi thuyền hồi tôi tham
gia một khóa huấn luyện đi biển,” Tom nói.
Marcus cho động cơ chạy tiếp và quay bánh lái với những vòng quay lớn.
Con thuyền dần dần quay đầu. Mắt Jo không hề rời khỏi cái phao và ngay
phía sau nó là Ed. Vì chiếc thuyền chuyển động, Ed dường như cũng
chuyển động, mặc dù Jo nhận ra bà vẫn phần nào ở nguyên vị trí. “Ơn
Chúa, trời không có gió.”
Sau đó Marcus quay bánh lái theo chiều ngược lại. Tại sao ông ấy lại làm
thế? Bà thắc mắc, biết rằng tốt nhất bà không nên hỏi. Ông trả lời câu hỏi
