Jo thích gì thì bà giấu kín ngay cả với chính mình, bà đắm mình vào công
việc nội trợ như một cách làm phân tán tư tưởng. Làm thế nào mà một phụ
nữ ở tuổi bà, tiếp cận sự mãn kinh với tốc độ của một viên đạn đang bay, lại
có những cảm giác không thích hợp như thế với một người đàn ông mà bà
còn không chắc là bà có thích không? Cho dù đối tượng có hấp dẫn thế nào,
điều đó hẳn phải có một lý do hóa học. Khi nào trở lại đất liền, bà sẽ đến
gặp bác sĩ và tìm kiếm một phương thuốc chữa trị. Bà thở dài. Không phải
lúc nào bà cũng ghét Marcus. Khi ông dẫn bà đi dạo và thuyết phục bà
đừng sợ hãi, bà đã rất thích ông.
“Chà, đó là phần đất liền cuối cùng mà chúng ta sẽ thấy trong một thời gian
dài.” Dora đã đem đến cho Ed tách trà theo giờ của ông. Lúc này là khoảng
hai giờ chiều. “Bây giờ chúng ta phải tránh được Goodwin Sands, và tất cả
các con tàu trong thủy lộ, sau đó chúng ta có thể yên tâm.”
“Goodwin Sands cực kỳ nguy hiểm phải không?” Dora hỏi ông. “Tôi nghĩ
tôi đã nghe về chúng.”
“Cũng bình thường thôi nếu cô quan sát cẩn thận và tập trung chú ý. Trời
không sương mù, hay lộng gió, và chúng ta có một đội ngũ tốt. Sẽ chẳng
thể có chuyện gì tồi tệ xảy ra. Nâng cốc nào!” Ed uống một hơi hết nửa
tách trà nóng.
Khoảng một tiếng sau, Jo quyết định đương đầu với những cảm giác lẫn lộn
của bà về thuyền trưởng của họ và đến chỗ Ed và Marcus trong buồng lái.
Tom vừa lái thuyền trong giờ vừa rồi và đã đi tìm Dora. Carole đang nằm
trên boong, không còn mặc mỗi bộ bikini nữa vì lúc này họ đang lênh đênh
trên biển và trời không ấm áp cho lắm, và Jo thấy buồn chán. Bà nhận ra bà
không bị say sóng hay sợ hãi và miễn cưỡng gán điều này cho khả năng
xoa dịu sự căng thẳng của Marcus. Sẽ là một ý kiến hay khi tìm hiểu họ
đang ở đâu, họ sẽ đi đâu và tập tỏ ra bình thường khi ở gần bên Marcus -
một điều bà cảm thấy cực kỳ khó khăn.
“Trong này hơi chật chội,” Ed nói khi Jo đến.
