“Tôi đi ngay đây, tôi chỉ muốn xem chúng ta đang ở đâu, trên hải đồ,” Jo
nói với vẻ biết lỗi, thấy mừng vì có một cái cớ để rời đi.
“Không, không sao đâu. Bà cứ xem hải đồ còn tôi sẽ đi ngả lưng một chút,
bây giờ chúng ta đang qua thủy lộ. Con tàu chở hàng lớn bên tay trái đang
đi qua chúng ta một cách an toàn.”
“Ông cứ đi ngủ đi! Vài tiếng nữa là đến lượt quan sát của ông rồi,” Marcus
nói.
Jo nhớ lại tình trạng của khoang hầm ở mũi thuyền trước khi Dora và Tom
dọn dẹp nó và cảm thấy trào dâng một niềm tự hào và biết ơn đối với họ.
“Tôi sẽ mang mấy cái tách này xuống...”
Đột nhiên chiếc thuyền đảo mạnh về bên phải và Ed ngã nhào vào cánh cửa
buồng lái, nó bật mở dưới sức nặng của ông. Điều tiếp theo mà Jo thấy là
Ed chẳng bám được thứ gì, và rồi ông biến mất.
“Ôi Chúa ơi!” Jo nói.
“Có người ngã khỏi thuyền,” Marcus gào lên, lập tức kéo cần điều khiển
về, rồi lao vọt qua người Jo, nhấc cái phao cứu sinh ra khỏi giá và quẳng nó
qua mạn thuyền. “Bây giờ tôi muốn bà quan sát cái phao đó và không được
để mất dấu nó,” ông hét to. “Tôi sẽ quay chiếc thuyền về một bên sau đó bẻ
lái ngược lại để tôi quay lại với ông ấy và đưa ông ấy lên thuyền. Nhưng
đừng để nó lọt khỏi tầm mắt.”
“Tôi có thể thấy ông ấy! Chiếc áo không thấm nước của ông ấy đang nâng
ông ấy lên một chút.”
“Tốt. Bây giờ hãy gọi Carole và bảo cô ấy gọi Tom lên đây.”
