trong lòng bà. “Nếu tôi tiếp tục quay tròn, chúng ta sẽ đi quá vị trí của ông
ấy; theo cách này chúng ta sẽ tới thẳng chỗ ông ấy.”
Bây giờ chiếc phao và Ed có vẻ ở ngay trước mặt và, để giữ họ trong tầm
mắt, Jo chạy tới mũi thuyền và chỉ vào ông. Ôi Chúa ơi, làm ơn đừng chèn
qua người ông ấy, bà lẩm bẩm.
“Hạ xuồng, Tom, Dora. Phải đảm bảo buộc dây chão thật chặt để chiếc
xuồng không thể xoay tròn,” Marcus gọi to.
Khi Jo nhận ra Marcus có thể thấy cả chiếc phao và Ed, bà quay lại giúp
Tom và Dora.
“Carole!” Marcus gọi. “Anh muốn em đi lấy cái dây ném ở cửa khoang
hầm phía mũi thuyền, ném nó tới gần Ed nhất có thể và sau đó cột chặt nó
lại khi ông ấy bắt được nó. Rõ chưa?”
Jo nhìn Carole và nhận ra cô ta không hiểu gì cả. Bà tự đi lấy cái dây và
đưa nó cho Tom. “Tôi không ném được!” bà nói với anh, sự lo lắng biến
giọng bà thành tiếng thì thầm.
“Cô đưa nó cho cháu,” Tom nói, giọng anh cực kỳ điềm tĩnh. “Được rồi,
ông ấy bắt được nó rồi. Bây giờ cô hãy cột nó vào cái cọc đằng kia.” Anh
chỉ. “Cô hãy buộc một vòng thật chặt và sau đó chỉ cần cuộn nó lại theo
hình số 8.”
Jo làm theo lời anh và rồi nhìn Tom và Dora cố gắng lôi Ed lên thuyền.
Dora cúi người qua mạn thuyền về phía ông và nước ào ạt xô tới, gần như
làm lật úp chiếc xuồng nhỏ.
“Hãy cố gắng chúi người về đằng trước,” Tom hổn hển nói.
Marcus bước tới với một sợi dây dày hơn. “Tom, cậu có thể buộc cái này
quanh hai cánh tay Ed và thắt một cái gút thắt dây thừng không? Sau đó
chúng ta có thể cùng nhau kéo ông ấy lên.”
