Chương 19
Jo quay lại với thói quen của một bà mẹ. “Ông phải tắm nước nóng, không
phải giội nước qua loa đâu đấy. Tom,
lấy quần áo cho ông ấy đi. Tôi sẽ đun nước, hay ông thích ăn chút súp đã,
Ed? Tôi có thể rã đông ít tỏi tây và khoai tây?”
“Không cần phải nhặng xị lên thế,” Ed nói, lắc đầu liên tục, như một chú
chó. “Tôi chỉ cần thay quần áo là xong.”
“Ông có thể uống một cốc rum nhỏ khi ông đã làm xong tất cả những điều
Jo nói,” Marcus nói với vẻ dứt khoát. “Sau đó ông sẽ lên giường đi ngủ vài
tiếng.”
Tất cả mọi người trừ Marcus và Carole tụ tập quanh Ed khi ông bước ra từ
buồng tắm, ấm áp và khô ráo, để ăn súp. “Cái chốt cửa đó yếu thật,” ông
nói. “Khi sóng nước từ cái tàu chở hàng đó tấn công chúng ta, tôi chỉ mất
thăng bằng có một giây. Sau đó là ’tùm’.”
“Ơn Chúa Marcus biết phải làm gì,” Dora nói. “Ông ấy là một người
hùng!”
“Ông ấy chỉ làm công việc của mình thôi, cô gái ạ,” Ed nói, trước sự tán
thành bí mật của Jo, “nhưng tôi cho rằng tôi nợ ông ấy ơn cứu mạng.”
“Đó là một việc làm quả cảm,” Jo lẩm bẩm, phết bơ vào một cái bánh mì
tròn tự làm khác cho Ed. Ngâm mình dưới biển rõ ràng đã khiến ông đói
ngấu.
“Tôi có học một khóa đi biển hồi lớp sáu,” Tom nói. “Chúng tôi phải thực
hành các kỹ thuật cứu người bị ngã khỏi thuyền. Khó kinh khủng! Ông có
