“Log, lead và lookout là những gì ông ấy ưa thích,” Marcus nói, “và ông ấy
có lý. Khi tất cả các thiết bị tối tân của cậu bị hỏng, cậu phải dựa vào chính
đôi mắt của mình.”
“Xin lỗi, nhưng tôi không hiểu,” Dora nói.
“Cậu giải thích đi,” Marcus nói với Tom. “Tôi ở ngay dưới này, Tom nhé.
Đừng ngại gọi tôi. Tôi sẽ chỉ chợp mắt một lúc thôi.”
Khi chỉ còn lại Tom và Dora, họ đều im lặng. Dora muốn khen ngợi công
lao của Tom trong cuộc cứu nạn vừa rồi, nhưng cô không biết phải nói gì.
Cô vừa mới quyết định chọn một câu đơn giản thì Carole xuất hiện.
“Chuyện vừa rồi quả là huyên náo! Anh tuyệt lắm, Tom!”
Dora cảm thấy trào dâng một cảm giác giống như ghen tỵ, không chỉ vì
Carole đã dùng chính câu nói mà Dora vừa mới quyết định dùng.
“Tôi chỉ làm công việc của mình thôi mà,” Tom nói, nghe cứ như trong một
bộ phim hình sự Mỹ.
Carole cười và đẩy vai anh với vẻ đùa giỡn.
Dora nhăn mặt. Tại sao Carole, người hầu như không quen biết Tom, lại có
thể nói với anh suy nghĩ của cô ta và quá thoải mái với anh? Tuy nhiên
chính cô cũng đã thoải mái với anh khi họ chơi cờ thỏ cáo trong khoang
hầm phía mũi thuyền, trước khi họ nghe tiếng động cơ thay đổi.
Quyết tâm không để cho Carole dẫn dắt cuộc trò chuyện, cô nói, mạnh mẽ
hơn dự định, “Cái chuyện log và lead là thế nào vậy?”
“Ờ, nó không phải là một cụm từ mà tôi quen thuộc lắm...”
“Nếu hai người định nói chuyện tàu thuyền, tôi sẽ đi,” Carole nói. “Anh có
muốn uống một tách trà không, Tom?”
