Một lát sau cô ta lại xuất hiện. “Ông ấy không muốn bị làm phiền,” cô ta
nói với vẻ quan trọng. “Tôi sẽ đi uống nước.”
Dora nghĩ cô ta có vẻ căng thẳng và tự hỏi phải chăng họ đã cãi nhau trong
vài phút cô ta ở trong buồng với Marcus.
“Tôi ghét tỏ ra nhiễu sự,” Tom nói, chẳng để ý gì đến sự căng thẳng ấy,
“nhưng tách trà này nguội quá. Cô có thể pha cho tôi một tách khác
không?”
Carole nở nụ cười quyến rũ. “Tôi có thể làm bất cứ điều gì cho anh, Tom ạ,
nếu tôi biết cách làm nó.”
“Bằng bếp gas,” Dora cắn cảu. “Nó khá đơn giản.”
Jo vẫn đang dọn dẹp khi Carole vào bếp. “Tôi phải pha thêm trà cho Tom,”
cô ta nói. “Ít nhất anh ấy cũng cần tôi,” cô ta lẩm bẩm nói thêm, khẽ đến
mức Jo có thể không để ý tới.
“Ồ, được. Để tôi làm hộ cô nhé?”
“Tôi không ngốc, bà biết đấy. Tôi có thể đun nước.”
“Chỉ vì tôi đang tiện đứng đây thôi mà.” Jo cảm nhận được nỗi đau sau câu
nói có phần hằn học của Carole. “Dĩ nhiên cô là một cô gái rất giỏi giang,
Carole.” Jo không biết liệu điều này có đúng không, nhưng cô ta đã cai
quản cuộc đời Marcus một thời gian dài. Cô ta hẳn phải có năng lực, nếu
không ông sẽ không chịu đựng nổi cô ta.
Carole đổ đầy nước vào ấm và đặt nó đánh huỵch lên bếp, làm nước trào ra
phần đánh lửa, vì vậy khi cô ta cố gắng bật ga, nó kêu phù phù và không
chịu hợp tác.
“Có chuyện gì không ổn à?” Jo nhẹ nhàng hỏi.
