“Mọi thứ! Tôi ước tôi chưa bao giờ tham gia chuyến đi khủng khiếp này.
Tất cả mọi người đều ghét tôi. Marcus thật đê tiện. Tôi chỉ mong được về
nhà!”
“Chà, cô cũng sắp được về nhà rồi mà. Đừng buồn, Carole. Chẳng ai ghét
cô cả.”
“Tôi nghĩ Marcus có đấy.”
“Tôi chắc chắn ông ấy không thế đâu.” Jo tự động thốt ra những lời nói ấy
nhưng bà nghĩ hẳn phải có chuyện gì đó khiến Carole có cảm giác như thế
này, và bà đổ lỗi cho Marcus. Thật không công bằng khi mang Carole theo,
khi ông biết thừa cô ta là người thế nào, và rồi đối xử không tốt với cô ta.
Jo đã nhận thấy ông khá thờ ơ với cô ta và mối quan hệ của họ không hẳn
là yêu đương, ít nhất là ở chỗ đông người, nhưng bà thực sự hy vọng họ có
thể hòa thuận với nhau cho đến khi chuyến đi kết thúc. Làm một chuyên gia
tư vấn tình cảm trên một con thuyền không phải là công việc của bà.
“Bà có nghĩ ông ấy quá già so với tôi không?” Câu hỏi của Carole có vẻ
giống một lời van vỉ hơn.
Jo hít một hơi để cho mình thời gian cân nhắc câu trả lời. “Ồ, dĩ nhiên đó là
một vấn đề rất riêng tư.”
“Nhưng bà có nghĩ thế không?”
“Carole, cưng à, chuyện đó chẳng liên quan gì đến tôi.”
“Tôi biết! Tôi chỉ muốn nghe ý kiến của bà. Dora nghĩ như vậy mà.”
“Con bé nói thế sao?” Dora không phải là người hay nói thẳng. Karen mới
là đứa luôn nói chính xác những gì nó nghĩ.
“Không hẳn. Cô ấy nói rằng cho dù cô ấy rất yêu bố mình, cô ấy không thể
hẹn hò với ai gần bằng tuổi ông ấy. Bố Dora bao nhiêu tuổi rồi?”
