người phụ nữ. Tôi thực sự không nghĩ đó là Dora.” Cô ta liếc nhìn Dora để
chắc chắn cô không phải là tình địch của cô ta. “Có thể là bà chăng?”
Jo nhận ra bà có thể một là mất hết bình tĩnh, hai là phá lên cười. Bà cười.
“Carole, nếu cô nghĩ một người đàn ông như Marcus sẽ thích một phụ nữ
như tôi, cô cần kiểm tra lại đầu óc của cô xem có vấn đề gì không! Còn bây
giờ, người nào lấy trà của người nấy đi, tôi đi chợp mắt một lát đây.” Bà
chộp lấy một cái tách và vội bỏ đi trước khi ai đó có thể nói gì khiến bà
muốn hét lên, với sự kích động hoặc một tràng cười ngặt nghẽo.
Dora nhìn Carole. “Chà, đó là lệnh của chúng ta đấy! Cô muốn ăn bánh
không? Nếu không, cô có thể mang một ít lên trên kia không? Tôi biết Tom
sẽ muốn ăn.”
“Ồ, được thôi.”
Carole có vẻ hơi ngạc nhiên trước thái độ thân thiện, thực tế của Dora.
Chính Dora cũng khá ngạc nhiên, nhưng cô quyết định rằng đó là một chiến
lược tốt. Nó sẽ giúp mọi thứ ở tình trạng bình thường nhất có thể. Jo tốt
bụng và sáng suốt rõ ràng đang chịu hết nổi và cô cũng vậy. Đây cũng là
phương cách độc đáo của người Anh - uống một tách trà ngon và rồi mọi
chuyện sẽ ổn.
“Đừng quên nước của cô đấy,” Dora nói. “Hoặc bất cứ thứ gì cô định
uống.”
Khi những cái phao xuất hiện thường xuyên hơn, Tom gọi Marcus, ông
thức dậy và leo lên buồng lái sau vài giây. Carole và Dora lánh đi ngay lập
tức.
“Chúng ta đi chuẩn bị bữa tối đi?” Dora gợi ý. “Cô Jo đã nấu sẵn rồi. Ăn tối
khi con thuyền đang neo lại ở Hà Lan quả là thú vị, đúng không?”
“Sẽ thú vị hơn nếu được ăn ở bên ngoài,” Carole nói.
