Dora và Carole tròn xoe mắt nhìn bà. “Xì phé,” họ đồng thanh nói.
“Cháu sẽ dạy cô,”Dora nói thêm với vẻ tốt bụng.
Trước sự ngạc nhiên của họ, Jo không phải một kẻ tập sự như họ tưởng mà
hóa ra bà chơi xì phé rất giỏi. Lúc Tom gọi với xuống để bảo rằng họ đang
bỏ lỡ những điều thú vị, số que diêm bà có đã đủ để bà tậu cho mình một
căn hộ nhỏ xinh đẹp ở đâu đó, nếu chúng có thể quy ra tiền mặt.
Họ đã nghe tiếng động cơ thay đổi và tốc độ thuyền chạy chậm lại và tự hỏi
chuyện gì đang xảy ra. Jo lấy cớ cất những que diêm vào hộp để không lao
vội lên xem, nhưng hai cô gái trẻ đã đi lên ngay khi Tom gọi.
Tiếng động cơ thay đổi khiến Jo vừa phấn khích vừa lo lắng. Quả là sửng
sốt khi vào lúc sáng sớm tinh mơ hôm đó họ vẫn còn ở Anh, vậy mà bây
giờ họ đang ở Hà Lan. Họ còn nửa ngày nữa mới tới được Dordrecht, điểm
đến cuối cùng của họ, nhưng tối nay họ sẽ cập cảng ở một đất nước khác.
Sự phấn khích đẩy bà bước lên cầu thang ngay khi họ rẽ vào thủy môn. Bà
ra khỏi buồng lái ngay lập tức, không muốn làm ngáng trở công việc của
Marcus hoặc, tệ hơn, bị yêu cầu làm một việc gì đó mà bà không hiểu. Bà
đứng bên cạnh Ed, nơi bà cảm thấy an toàn.
“Nó to quá!” bà nói với ông. “Tôi mới chỉ nhìn thấy những cái thủy môn
trên những con kênh ở nhà, hoặc trên sông. Chúng có vẻ quá nhỏ bé so với
cái này.”
Ed cười. “Cái này vẫn còn là nhỏ so với một vài cái mà chúng ta sẽ thấy
sau. Và nó cũng không nâng con thuyền của chúng ta lên cao bằng những
cái thủy môn khổng lồ ấy.”
Bà buộc mình đứng đó quan sát và không chạy trốn xuống dưới. Vấn đề là,
bà mệt mỏi và bối rối vì quá nhiều thứ, và trong tâm trạng đó bà càng dễ
cảm thấy lo lắng. Bà liếc nhìn Marcus trong buồng lái. Ông đang nói
chuyện trên bộ đàm dải tần VHF
, và rồi với ai đó trên bờ thủy môn. Ông
