như Carole đã chỉ ra, chúng được thiết kế để dùng ở ngoài trời, và có thể
gập vào khá tiện lợi.
Bữa tối có không khí của một bữa tiệc mừng. Lần đầu tiên Carole vui vẻ
khác thường, có lẽ vì cô ta đã đá Marcus, hoặc vì cô ta đã đóng góp công
sức cho bữa ăn. Marcus che giấu trái tim tan vỡ dưới vẻ ngoài bình thản và
thoải mái, dường như ông chỉ đang tự hào với thành tích của mình chứ
không có bất cứ cảm giác nào khác. Ed rất sôi nổi, phấn chấn hơn bởi cú
rơi xuống biển và chuyến cập bến thành công của họ. Dora và Tom vẫn
thân thiện như từ trước tới giờ, mặc dù Jo nhận thấy Dora có vẻ không
thoải mái lắm khi ở bên anh. Và Jo - bà nghĩ rằng mặc dù họ vẫn chưa đến
đích, nhưng phần khó khăn nhất đã qua. Bà đã sống sót và thậm chí còn
khá thích chuyến đi này.
“Đó là một cái thủy môn đồ sộ,” Dora nói, “nhưng mọi chuyện đã diễn ra
rất suôn sẻ, phải không?”
“Chúng rất hữu hiệu trên Lục địa. Vận chuyển hàng hóa bằng đường thủy
là một phần cuộc sống của họ,” Marcus nói, “và ở một đất nước như Hà
Lan, nơi có quá nhiều kênh rạch và sông ngòi, đó là phương cách hợp lý
duy nhất. Salad ngon lắm, Carole,” ông nói thêm với một nụ cười sẽ khiến
trái tim Jo tan chảy nếu bà là đối tượng nhận nó.
Cánh phụ nữ nhìn ông kinh ngạc. Carole đã nói ông không thích salad, thế
mà bây giờ ông lại khen ngợi nó với sự tán dương thành thật.
Carole không thể nói gì trong một thoáng. “Ồ. Cảm ơn.”
Phải chăng ông đang cố gắng chiếm lại tình cảm của cô ta? Jo nghĩ. Đây là
một nỗ lực để giành lại cô ả chăng? Khi nhìn ông, bà có cảm giác không
phải như thế. Có lẽ ông chỉ muốn cho mọi người biết rằng ông không oán
giận và đánh giá cao những nỗ lực của cô ta. Nếu đó là sự thực, ông chắc
chắn đã ghi điểm trong lòng bà.
