Ông nhướng một bên lông mày rồi lại nhìn vào thực đơn trong tay mà
không nói gì thêm.
Một sự ấm áp le lói đâu đó bên trong cụm dây thần kinh ở bụng Jo. Chiếc
radar dò tìm tâm lý đàn ông của bà đã bị han gỉ - bà rất ngốc nghếch trong
việc nhận ra khi nào bà được tán tỉnh, nhưng cho dù bà có cảm nhận được
thì ẩn sau lời ve vãn của ông vẫn có thể có điều gì đó.
Ông ngẩng lên và nhìn chăm chú vào mắt bà trong vài giây dài trước khi
nói, “Bà muốn ăn gì?”
Một nụ cười lan tỏa trong lòng bà, nhưng bà không thể hiện ra. Bà lại chăm
chú nghiên cứu thực đơn.
Chủ nhà hàng xuất hiện. “Chào quý khách,” cô gái nói bằng ngữ giọng Anh
được nhấn mạnh một cách thú vị. “Quý khách đã quyết định chưa? Tôi có
thể giới thiệu các món trong thực đơn cho quý khách không? Hay quý
khách muốn biết món đặc biệt của nhà hàng chúng tôi tối nay là gì? Măng
tây Hà Lan tươi với giăm bông và trứng. Rất truyền thống.”
“Nghe hay đấy,” Jo nói, nhẹ nhõm vì không phải đưa ra quyết định.
“Tôi cũng ăn món đó,” Marcus nói, “và làm ơn cho chúng tôi xem danh
sách rượu vang?”
Rượu, đó là thứ bà cần - cách lấy can đảm của người Hà Lan, hiển nhiên
rồi. Sự chơi chữ âm thầm này khiến bà thích thú và bà cảm thấy thư thái đủ
để nhìn ngắm xung quanh. Căn phòng được bố trí như bản sao của một căn
bếp Hà Lan kiểu cũ. Có một cái giá đựng những cuốn sách dạy nấu ăn, một
máy thu thanh cũ, một máy xay cà phê và một bàn xát rau củ. Trên một bức
tường khác có những bức tranh được vẽ trực tiếp lên nó, và khắp nơi đều có
những vật dụng gia đình đơn giản, được dùng để trang trí và mang lại sự
thích thú cho thực khách. Phía trên cái cầu thang dẫn lên căn phòng bên
trên là một giá đồ lót rất giống thật.
