“Ồ, cô có một danh sách những món đồ cần mang từ hồi Tom đi Ấn Độ với
trường của nó,” bà nói. “Cô dùng cái danh sách ấy suốt từ hồi đó đến nay.”
“Anh đã đi Ấn Độ hồi còn đi học sao?” Dora ngạc nhiên. “Nơi xa nhất bọn
tôi từng đi là St Albans.”
“Trong mấy năm qua cô đã thêm vào danh sách nhiều thứ nữa.” Myra tiếp
tục. “Cô không bao giờ đi mà không có băng dính vải. Cháu có thể vá bất
cứ thứ gì với nó. Cháu đã đi được nhiều nơi chưa, Dora?”
Cô lắc đầu. “Cháu e rằng cháu có một cuộc sống được bao bọc quá mức.”
“Chà, cháu còn trẻ. Mãi đến hơn bốn mươi tuổi cô mới đi du lịch mà.”
“Con sẽ không đợi cho đến lúc đó đâu,” Tom nói. “Khi nào có đủ tiền là
con lên đường ngay.”
Dora đột nhiên cảm thấy mất mát trước ý nghĩ Tom sẽ đi du lịch vòng
quanh thế giới, bỏ cô lại một mình.
“Cô chợt nhớ ra, cô phải cho đồ vào cái túi đeo cổ của cô. Cháu sẽ thấy cực
kỳ tự do thoải mái khi không phải mang theo túi xách tay,” Myra nói với
Dora. “Cô chỉ cho thẻ tín dụng và tiền mặt địa phương vào trong túi đeo cổ,
và một vài đồng xu trong túi quần, thế thôi.” Bà đứng dậy. “Cô sẽ làm việc
đó ngay bây giờ, sau đó bữa tối sẽ sẵn sàng.”
“Bữa tối có gì ạ?” Tom hỏi.
“Lasagne.”
“Cho người ăn chay?” Tom nhướng một bên lông mày về phía bố.
“Bố e rằng vậy,” Brian đáp.
