“Đó là liên hoan âm nhạc đầu tiên mà Dora tham dự,” Tom giải thích.
“Ồ, cháu có thấy vui không?” Myra nói.
Dora nhận thấy Tom đang nhìn cô. “Có ạ, sau khi cháu vượt qua cú sốc bị
mời mua ma túy trước khi chúng cháu vào bên trong...”
“Và tất cả những người khỏa thân,” Tom tiếp lời.
“... thì cháu cảm thấy rất ổn ạ,” Dora kết thúc câu. “Các bạn của Tom rất tử
tế.”
“Tử tế ư? Cô sẽ không miêu tả chúng như vậy.” Myra nhấp một ngụm trà,
biểu lộ một cách hoàn hảo những cảm xúc của bà.
“Không phải những người bạn ở chỗ neo thuyền của con,” Tom giải thích.
“Mà là các bạn học cùng trường cao đẳng. Lizzie và mấy người khác.”
“Ồ, mấy đứa đó hả! Đúng, chúng rất dễ thương.”
“Cháu đã sẵn sàng uống rượu vang chưa?” Brian nói. “Cháu có vẻ đã uống
hết tách trà đó rồi.”
Dora cười. “Nếu được uống một ly rượu vang thì tuyệt quá ạ. Cháu cần một
tách trà ngon chỉ vì cháu muốn lấy lại tinh thần thôi.”
“Hừm,” Tom nói. “Tôi phải ghi nhớ điều đó.”
Không hiểu rõ ý anh là gì, Dora quay sang mẹ anh. “Cô sắp đi du lịch ’bụi‘
ạ? Thích quá.”
“Không hẳn, bọn cô đi theo tour. Bạn cô sẽ không để bọn cô chỉ đặt vé máy
bay sau đó tự túc mọi chuyện.” Bà thở dài. “Tí nữa cô phải đi gói ghém nốt
đồ đạc.”
“Làm sao cô biết phải mang theo những gì? Tới Peru?”
