“Cháu e rằng chưa ạ.” Dora tỏ vẻ hối lỗi. “Cháu nghĩ là khoảng mười lăm
phút nữa.”
Cảm thấy sự thất vọng đang lan tỏa khắp người, Jo nói, “Cô sẽ dẫn Terri đi
xem phòng tắm. Không biết Donald trong buồng máy có ổn không nhỉ?”
Nếu ông ấy không ổn, làm thế nào họ đưa được ông ấy lên qua cái thang
dựng đứng cơ chứ?
Phòng tắm đạt đủ tiêu chuẩn sạch sẽ. Dora đã giấu chiếc khăn tắm ướt của
cô và những cái khăn tắm còn lại được vắt ngay ngắn trên thanh ngang.
Nắp bồn cầu đã được hạ xuống và trên vòi nước không hề có dấu vết của
kem đánh răng. Cuộc sống vắng bóng đàn ông cũng có nhiều cái lợi, Jo
nghĩ khi Terri thốt lên trước căn buồng tắm rộng rãi chứa được cả một cái
máy giặt trong đó. Philip không thể không nhổ lên vòi nước mỗi lần đánh
răng.
“Còn trong này có gì vậy?” Terri hỏi, mở cánh cửa của một căn buồng
trước khi tiếng hét kinh hãi của Jo vọng tới tai bà ta.
“Đừng vào đó...”
Vào đó là một điều cấm kỵ. Căn buồng đơn nhỏ xíu này là phòng chứa đồ,
nơi họ cất tất cả những thứ mà họ không biết để vào đâu, hay những thứ họ
đã chán ngấy, nơi túi rác của Jo đã biến mất một cách bí ẩn nay lại hiện ra.
“Tôi chỉ thuê con thuyền này thôi,” Jo nói, sau khi kéo sầm cánh cửa lại,
khiến một chồng quần áo cũ đổ nhào xuống. “Michael, chủ sở hữu của nó,
đã dặn tôi không được vào đây.”
“Ồ,” Terri nói. “Giống như căn phòng trong truyện Con yêu râu xanh. Ông
ấy không kết hôn nhiều lần đấy chứ?”
Jo cười và cảm thấy thoải mái hơn một chút. “Mới chỉ một lần rưỡi thôi, vì
vậy không sao đâu.” Bà định nói thêm, “Còn chị?” theo thói quen, nhưng
