“Gì cơ?”
Tom nhún vai. “Có lần một giám định viên đến kiểm tra một con thuyền và
con mèo chui xuống mọi lỗ trống và khe hở, mỗi khi một tấm ván được
nhấc lên, để kiểm tra tình hình. ‘Mượt’ là một cái tên quá tầm thường cho
một con mèo như thế, cô không nghĩ vậy à? Dù sao đi nữa, nói chuyện này
thế là đủ rồi, cô có muốn uống gì đó không?” Tom đi lên mũi thuyền, một
chiếc bếp ga đôi và một chiếc bồn rửa nhỏ chỉ ra rằng đó là khu vực nấu
nướng.
“Ừm. Thứ gì đó không cồn.”
“Để xem tôi có gì nào.” Anh mở một cái tủ bếp bên dưới bồn rửa và lục lọi
trong khi Dora vuốt ve Giám định viên chỉ để đề phòng. Nó có vẻ khao
khát tình thương yêu như thức ăn và cô cảm thấy nếu cô không vuốt ve nó
thật mạnh, nó có thể cho rằng cô là một món ăn ngon lành mà Tom đã
mang về cho nó.
“Cô ngồi đi. Ở đây hẳn phải có thứ gì đó không phải là chất tẩy rửa,” Tom
lẩm bẩm.
“Anh đang tìm đồ uống cho tôi hay cho con mèo?” Dora gạt bỏ sự câu nệ
và ngồi xuống một cái nệm gối, vì khoảng không gian bị giới hạn phía trên
đầu hơn là vì bất cứ thứ gì khác. Cô chỉ có thể đứng thẳng dậy ở chính giữa
thuyền. Tom thậm chí phải khom người khi ở đó.
Con mèo leo lên đầu gối, nhảy qua đùi cô xuống cái nệm gối, và Dora đang
bắt đầu quen dần với thứ mùi trên thuyền thì có tiếng gõ phía bên trên. Tom
vẫn đang lục lọi trong những cái hộp.
“Xin chào! Tôi vào được không? Hay anh đang khỏa thân?” Một giọng nữ
khàn khàn mang thổ âm Cockney gọi.
