“Không. Mẹ tôi hái những loại quả ngẫu nhiên và rồi không biết phải làm
gì với chúng. Khi chúng bắt đầu lên men, bà biến chúng thành rượu. Bố mẹ
tôi không thể uống nó, nó quá kinh khủng, vì vậy họ cho tôi.”
“Bố mẹ Tom muốn anh ấy làm trong ngành luật,” Bib nói. “Họ vẫn không
thể hiểu nổi tại sao anh ấy lại trở thành một thợ đóng thuyền, đúng không,
cưng?”
“Dĩ nhiên là họ đã hiểu ra,” Tom nói. “Họ không thích nhưng đành phải
chịu thôi.”
Có tiếng bước chân vang lên phía trên đầu họ. “Hẳn là Hamo. Hamo!” Anh
gọi với lên phía cửa sập. “Anh có bia gừng, nước đóng chai hay thứ gì đó
tương tự như thế không?”
“Không - chắc là Jim có đấy.”
Jim có thể đang ở trên một hành tinh khác và anh ta vẫn sẽ nghe được tiếng
gọi của Hamo.
Hai người đàn ông huỳnh huỵch bước xuống thuyền. “Chào Tom! Ồ, anh
có bạn à.”
“Dora,” Tom nói. “Dora, đây là Jim và Hamo.”
Dora gật đầu, không muốn để lộ âm giọng trung lưu cho đến lúc phải thế.
Ai là Jim và ai là Hamo cô sẽ phải tự tìm hiểu sau. Cô ngồi dịch vào một
chút để một trong hai anh chàng mặc quần jeans rách và áo phông có thể
ngồi cạnh cô. Anh ta có hai cánh tay đầy hình xăm, cái đầu cạo trọc và
khuyên đeo đầy tai. Người kia có mái tóc cuốn lọn dài, vì vậy một khi cô
đã biết được ai là ai, cô sẽ dễ dàng phân biệt họ. Một phần trong cô muốn
về nhà.
“Xin lỗi,” cuối cùng Tom nói, “không có đồ uống không cồn.”
