“Kể cả nước trắng?” Dora không thích rượu nhà làm. Cô biết nó chắc chắn
rất mạnh và cô không muốn bị say trong môi trường xa lạ và hơi đáng sợ
này.
“Hãy pha cho cô gái một tách trà,” Bib nói. “Chúng tôi không thích uống
nước lã chưa đun sôi,” cô ta giải thích với Dora. “Nó được lấy từ sông.”
Dora nuốt khan và quyết định rằng rượu nhà làm không phải là một ý kiến
tồi. “Tôi sẽ uống thứ chị uống,” cô nói, thấy mừng vì mẹ cô sẽ không bao
giờ biết cô đã ở đây.
Những cái ly và tách chứa đầy thứ chất lỏng có màu và độ đặc như si-rô trị
bệnh ho được chuyền quanh. Dora nhận một ly và cảm thấy mình được ưu
tiên. Nó có những dấu tích còn lại của một nhân vật hoạt hình trên thành và
từng đựng bơ lạc.
“Này, Dora, cô là người mới ở đây hả?” Một trong hai người đàn ông nói.
“Vâng. Tôi đang ở với người quen trên một con thuyền kiểu Hà Lan. Chiếc
Ba chị em. Đó là một chiếc Klipper.” Cô nhìn Tom.
“Chúng rất lớn,” người đàn ông còn lại nói.
“Tại sao cô lại ở trên thuyền hả Dora?” Bib nói, mắt cô ta nheo lại dò hỏi.
“Tôi đang ở với mẹ của bạn thân tôi. Tôi muốn ở một nơi gần London, để
tôi có thể tìm việc.”
“Mẹ của bạn thân cô? Tại sao cô không ở với ai đó trạc tuổi cô?”
Dora không biết liệu Bib đang tỏ ra thù địch, hay chính sự bất an của mình
khiến cô nghĩ thế. Nghe giọng Dora có vẻ khá nghiêm túc, thậm chí với
chính tai cô. “Tôi không quen ai gần London, và bà ấy đề nghị tôi đến ở
cùng.”
