Chương 6
Jo đổ những miếng xương sườn và thịt thừa trên cái đĩa giấy của bà vào
một cái túi bóng màu đen. Rồi bà tìm chiếc cốc nhựa dẻo đựng rượu vang
đỏ của mình và đang quay trở lại chỗ Miranda và Bill thì thấy Carole,
người sống trên chiếc Hildegarde. Cô ta đi một mình vì vậy Jo tiến đến chỗ
cô ta.
“Xin chào. Cô có quen nhiều người ở đây không?”
“Vài người.” Carole nhìn Jo như thể cô ta không muốn bị một phụ nữ năm
mươi tuổi rủ lòng thương hại. Một người đàn ông năm mươi tuổi thì lại
khác.
“Marcus có ở đây không?” Jo nhận thấy Carole không muốn nói chuyện
với bà nhưng bà vẫn quyết tâm bắt chuyện với cô ta, chỉ vì thách thức. Bà
cũng khá nóng lòng muốn gặp người quen cũ sau nhiều năm trời bặt tin.
“Ồ không. Ông ấy đang ở lục địa, vì công việc.”
“Việc gì vậy?”
Đó dường như là một câu hỏi hợp lý nhưng Carole nhìn Jo với vẻ ngạc
nhiên. “Ông ấy đang đi giao một chiếc du thuyền. Đó là công việc của ông
ấy. Bà không biết à?”
Nén lại sự thôi thúc muốn nói cho Carole hay bà đã biết Marcus từ trước cả
khi cô ta ra đời, Jo nói, “Không.”
Carole tỏ vẻ không tin. “Nhưng ông ấy nổi tiếng trong giới tàu thuyền. Ông
ấy đi giao thuyền cho tất cả mọi người. Hiện giờ ông ấy đang ở Monte
Carlo.”
