Nhóm người ngày một đông hơn, mọi người hỏi hoặc nói chuyện về
Marcus. “Dĩ nhiên, ông ấy lấy tiền công rất đắt,” một người đàn ông nói,
ông ta có vẻ là bạn của người đàn ông đội mũ kêpi, “nhưng ông ấy là người
giỏi nhất. Nếu bà có một con thuyền lớn trị giá ba trăm nghìn bảng cần di
chuyển từ A sang B, bà không muốn phạm một sai lầm nào.”
Jo há hốc miệng rồi nói, “Tôi tưởng nếu ông sở hữu một con thuyền, ông sẽ
muốn tự mình lái nó chứ? Không phải là tôi muốn như vậy, tôi chỉ đang
thuê con thuyền tôi đang ở. Nhưng nếu tôi mua một chiếc...” giọng bà nhỏ
dần.
Chỉ độc một người trong nhóm đồng ý với bà. “Tôi cũng thế. Tôi sẽ không
trả tiền cho một thằng cha kiêu ngạo như Marcus để con đưa thuyền của tôi
đi chỗ khác.”
Vậy ra ông ta là một “thằng cha kiêu ngạo”? Chà, ngay từ hồi đó ông ta đã
có tiềm năng trở thành một người như thế, Jo nghĩ, mặc dù bà nhận thấy
Carole thậm chí không chớp mắt trước lời nhận xét chua cay của người đàn
ông kia.
“Với ông thì không sao,” người đàn ông đội mũ kêpi nói, ông ta đang ôm
siết Carole mà rõ ràng không biết mình đang làm thế, “ông là mẫu người
hàng hải mà.”
“Chẳng liên quan gì. Tôi chỉ thích tự tay chèo chiếc xuồng của tôi, hoặc lái
con thuyền của tôi, tùy từng trường hợp.” Ông ta cười với Jo và Miranda,
bà ấy đã nhận ra ông ta.
“Bruce! Tôi không trông thấy ông đến! Thật tuyệt vời khi được gặp ông!”
Miranda reo lên. “Angela có đi cùng ông không?”
“Cô ấy đang đến giúp mẹ cô ấy vài việc. Tôi không mang theo William - đó
là chiếc thuyền của tôi,” ông ta nói nhanh với Jo.
