“Ông thấy đấy, ông cũng chẳng giỏi giang hơn ai,” người đàn ông nhắc đến
những con thuyền trị giá ba trăm nghìn bảng nói.
“Lúc này nó đang ở Pháp và chúng tôi chỉ tạt qua đây một chút thôi,” Bruce
nói. “Chúng tôi có một chỗ neo thuyền rất đẹp ở kênh đào Midi.”
Jo đột nhiên cảm thấy mệt mỏi lẫn nhận ra bà đang thực sự chán ngấy với
cuộc nói chuyện về những con thuyền này.
Miranda, có lẽ cũng cảm thấy như vậy, nói, “Bruce, đến đây chào Bill đi.
Ông ấy sẽ nổi giận nếu ông ấy và ông không có cơ hội tán dóc với nhau.
Lại đây nào, Jo.” Miranda khéo léo tách những người bà đã lựa chọn và dẫn
họ đi khỏi nhóm người đó.
“Chúa ơi, tôi ghét Sebastian,” bà nói. “Chỉ vì ông ta là một đại gia, ông ta
nghĩ ông ta là món quà Chúa trao tặng cho phụ nữ. Ông ta sẽ ngủ với bất kỳ
ai.”
Trừ tôi, Jo nghĩ. Ông ta chẳng tỏ ra hứng thú với tôi chút nào. Quả là khó
chịu, bà nghĩ, khi bị một kẻ sẽ ngủ với bất kỳ ai ngó lơ, cho dù bà sẽ không
ngủ với hắn ta nếu hắn ta là người đàn ông cuối cùng có thể cho bà một đứa
con.
Đêm đó, Jo nghe tiếng Dora về và bà yên tâm chợp mắt. Tâm trí bà đang
quay cuồng: mặc dù không hoàn toàn chắc chắn về thiên hướng nghề
nghiệp mới của mình, bà cảm thấy mình có nhiều cơ hội và vấn đề chỉ là
tìm ra công việc yêu thích. Bà và Miranda đã bàn về chủ đề này một lần
nữa khi họ quay về chiếc Hepplewhite với Bill và Bruce để uống một chầu
rượu trước khi ngủ. Miranda có rất nhiều ý tưởng, từ việc dạy tiếng Anh
cho người nước ngoài đến việc làm quản lý ở một trường dự bị dành cho
nam sinh, “và cuối cùng là kết hôn với ông Chips( ).” Jo đã phản đối rằng
bà không còn trẻ hay đủ duyên dáng và cho dù có như thế, bà cũng không
muốn một ông chồng, nhưng vì bà thực sự thích chăm sóc người khác, ý
