Khi ánh bình minh thức dậy
Mặt đất này của bạn, biển trời này của bạn...
Điều gì xảy ra lúc bấy giờ và tình cảm gì đang trào lên trong trái tim
chúng tôi, cái đó ai mà chẳng hiểu, khi hồi tưởng lại những tháng năm trai
trẻ ngày xưa, lúc được trở về nhà trong buổi sáng tinh khôi tuyệt vời như
thế này. Những tháng năm thơ ấu và thời học sinh phụ thuộc đã lùi lại đằng
sau chúng tôi, thời kì thanh niên trai trẻ đang rộng mở trước mắt, giống như
một thảo nguyên bát ngát với hoa cỏ ngập tràn, với đường chân trời mở ra
vô cùng vô tận, với cảnh sắc thú vị từ trước tới nay chưa hề biết đến mà giờ
đây chúng tôi đang bước vào thám hiểm đầy hứa hẹn: chúng tôi đang rất
trẻ, rất mạnh mẽ và dường như đang mọc đôi cánh bay lên cao vút như
những chú đại bàng. Trong tất cả các kho báu trên thế gian này, báu vật lớn
nhất chính là tuổi trẻ, và giờ đây sở hữu toàn bộ kho báu đó, chúng tôi vẫn
chưa hề tiêu phí một xu nhỏ nào.
Chuyến đi của chúng tôi diễn ra khá thuận lợi, bởi trên tất cả các trạm
nghỉ chủ chốt dọc đường, những con ngựa thay thế đã sẵn sàng chờ đợi.
Sau cuộc hành trình suốt ngày đêm, buổi chiều ngày thứ hai, vượt qua cánh
rừng quen thuộc, chúng tôi đã nhìn thấy Chorzele, hay chính xác hơn là
nhìn thấy đỉnh tháp giáo đường của trang trại sáng lên rực rỡ trong ánh
hoàng hôn. Sau đó không lâu chúng tôi đi vào khu đập có hàng liễu rủ và
những cây hoa trắng ven đường, hai bên đập là hai hồ lớn với những chiếc
cối xay bột và xưởng cưa nổi lên trên mặt nước. Từ lớp cây cỏ ven bờ
những tiếng kêu ồm ộp lặp đi lặp lại đều đều của lũ cóc nhái đang ngụp lặn
dưới làn nước bị hun nóng sau một ngày nắng ấm như dẫn chúng tôi vào
giấc ngủ. Rõ ràng là ngày đã chìm vào màn đêm tĩnh lặng. Theo bờ đập,
từng đàn bò và cừu ngập trong làn bụi mịt mù đang trở về chuồng trại. Đây
đó từng tốp người liềm, hái trong tay, cào, cuốc trên vai vội vã tiến bước về
nhà, vừa đi vừa hát vang điệp khúc "Dâng hiến, ôi, dâng hiến!" Những con
người chân thật ấy đã dừng xe ngựa lại và vừa hôn vào hai bàn tay, vừa rối
rít chào đón Selim. Trong giây lát mặt trời trườn thấp hơn nữa xuống phía
tây và giấu một nửa vầng hào quang sau lớp cây cỏ. Chỉ còn dải nắng vàng
