vì một lý do hết sức vớ vẩn. Ngày hôm đó, người cha bệnh hoạn của em đã
điên cuồng ép ghì thân thể em - vẫn ốm yếu đến bất lực - vào người ông ta
và thì thầm rằng ông ta nhớ em đến chết đi được!
Em không thể nín khóc. Đây là cha em ư? Ông ta có con chỉ để thỏa
mãn dục vọng thú vật của mình thôi sao? Ông ta sinh ra em để làm gì cơ
chứ?
Kinh nghiệm ở bệnh viện đã chỉ cho em cách để tiếp tục sống. Đối với
em, những mũi tiêm, những viên thuốc và những lần thử máu còn sung
sướng hơn là sống với cha. Thế nên em bắt đầu tự làm mình ốm, hết lần
này tới lần khác. Mùa đông, em ngâm mình trong nước lạnh, rồi đứng bên
ngoài trên băng dưới tuyết; mùa thu, em ăn thức ăn ôi thiu; một lần, trong
cơn tuyệt vọng, em đã giơ cánh tay ra hứng một miếng sắt đang rơi để nó
cắt vào cổ tay trái của mình (Nếu không nhờ một thanh gỗ mềm ở bên dưới
thì chắc chắn mình đã mất bàn tay). Lần đó, em đã giành được cả thảy sáu
mươi đêm an toàn. Do tự làm bản thân bị thương rồi lại phải uống thuốc,
càng ngày em càng gầy thảm hại.
Hơn hai năm sau, mẹ được thuyên chuyển công tác và tới sống với cha
con em. Việc bà chuyển tới không làm suy suyển dục vọng bẩn thỉu của cha
đối với em. Ông ta bảo thân thể mẹ em đã già nua teo tóp, và em là vợ bé
của ông ta. Mẹ không có vẻ gì là nhận ra sự tình cho tới một hôm vào cuối
tháng Hai, khi cha đánh em vì không mua thứ gì đó đúng ý ông, lần đầu
tiên trong đời em hét vào mặt ông ta, hòa lẫn cả đau khổ và giận dữ: “Ông
là ai chứ? Ông thích đánh ai thì đánh, ông thích bậy bạ với ai thì bậy bạ!”
Mẹ em, lúc ấy đang đứng ngoài nhìn, hỏi em nói thế nghĩa là sao. Em
vừa mở miệng, cha đã trừng mắt hăm dọa, “Đừng có nói linh tinh!”
Em đã chịu đựng đủ lắm rồi, nên em nói với mẹ toàn bộ sự thật. Em có
thể thấy mẹ đau khổ tột cùng. Nhưng chỉ vài giờ sau, người mẹ “hiểu nhẽ”
ấy bảo với em rằng, “Để cả nhà này yên ổn, con phải chịu đựng điều đó.
Nếu không, tất cả chúng ta sẽ làm gì được đây?”
Hy vọng của em hoàn toàn sụp đổ. Chính mẹ đẻ của em đang thuyết
phục em cam chịu để cho cha em, chính là chồng bà ấy lạm dụng - lẽ công
bằng ở đâu trong chuyện này?
