Tôi lặng yên hồi lâu, thấy trong mắt My Trang cũng đầy vẻ ưu tư, do dự,
tỷ ấy hạ giọng nói: "Về sau phải nhìn sắc mặt của người khác mà hành sự,
sống thực chẳng dễ dàng gì..."
Ba người nghe tiếng gió thu cuốn lá vàng bay loạt soạt, im lặng chẳng
biết nói gì nữa.
Chương 5: Trăm kế tránh địch
Lúc tôi về lại Oánh Tâm đường, màn đêm đã buông xuống. Đám Cận
Tịch thấy tôi mãi không về thì sốt ruột như kiến bò trên chảo nóng. Thấy tôi
quay về, bọn họ thở phào, kể lại rằng Hoàng hậu truyền ý chỉ, từ đêm mai
trở đi, cung tần vừa được tấn phong sẽ bắt đầu được thị tẩm, đặc biệt dặn dò
tôi chuẩn bị cho tốt. Tôi nghe xong càng thêm phiền lòng, lo lắng, chẳng
buồn ăn cơm tối, chỉ uống mấy ngụm canh rồi đi dạo ngoài sân trước Oánh
Tâm đường để giải khuây.
Hoa quế Ngu Châu đang mùa nở rộ, dưới ánh trăng mờ ảo như vô số
mảnh vàng vụn li ti, tỏa hương thơm ngát. Tôi chẳng còn lòng dạ nào để
ngắm hoa, ngẩng đầu nhìn đền đài, mái ngói trập trùng như núi bên ngoài
cửa cung, tâm trạng vô cùng nặng nề.
Thái độ của Hoa Phi với tôi và My Trang hết sức mơ hồ, tựa như có ý
muốn lôi kéo chúng tôi, vừa như muốn dè chừng, giữ khoảng cách nhất
định. Do vậy, nàng ta lúc ở điện Chiêu Dương thì lên giọng kẻ cả, trấn áp
chúng tôi trước mặt mọi người nhưng trong Thượng Lâm uyển lại thẳng tay
trừng trị Lương tài nhân cho tôi hả giận. Nhưng nàng ta hành xử cũng vô
cùng giảo hoạt, rõ ràng Lương Tài nhân ra tay để dạy dỗ Lăng Dung nhưng
Hoa Phi lại khăng khăng nói lý do trừng phạt Lương thị là vì ả ta đã đắc tội
