"Ý tứ Đức phi tỷ tỷ là nữ tử lớn lên ở thực định phủ sẽ không phải là tiểu
thư khuê các? Vốn không có giáo dưỡng?" Trần Mạn Nhu nhíu mày hỏi:
"Nhưng mà ta nghe nói, trong cung tuyển tú, trước xem phụ đức, lại nhìn
phụ ngôn, phụ công, phụ dung sao?"
Hướng về phía trước nhìn thoáng qua Hoàng hậu, Trần Mạn Nhu hì hì
cười nói: "Chẳng lẽ Đức phi tỷ tỷ cảm thấy lúc trước tuyển tú có sai lầm?"
Thấy sắc mặt Đức phi trắng bệch, Trần Mạn Nhu nói tiếp: "Huống hồ,
nếu như ta nhớ không lầm, câu hoàn chỉnh hẳn là 'Thanh nhàn trinh tĩnh,
thủ tiết chỉnh tề, đi mình có sỉ, động tĩnh có pháp, là vị phụ đức' đi? ‘Thanh
nhàn trinh tĩnh’ là chỉ ‘thanh sẽ không trọc, nhàn sẽ không táo, trinh sẽ
không tà, tĩnh sẽ không vọng’, cũng không phải là chỉ để cho người ta yên
lặng bất động đi? Động tĩnh có pháp, là nói hành động cử chỉ có pháp luật,
cái đó cùng với việc để cho người ta yên lặng bất động giống như cây cỏ
khác nhau rất lớn đi?"
"Đức phi muội muội trí nhớ thực không tốt, biết rõ Trần phi luôn luôn là
người miệng lưỡi lanh lợi, còn nhiều lần lặp đi lặp lại vội vàng tự tìm phiền
phức." Thục phi ở một bên vừa cười vừa nói, Trần Mạn Nhu lắc đầu: "Thục
phi tỷ tỷ, việc này cũng không phải là ta miệng lưỡi lanh lợi, rõ ràng là Đức
phi tỷ tỷ đối với kết quả tuyển tú có điều bất mãn, ta bất quá chỉ giải thích
hai câu cho Đức phi tỷ tỷ, tại sao lại trở thành miệng lưỡi lanh lợi đâu?
‘Trạch từ mà nói, không đạo ác ngữ, khi sau đó ngôn, không nề vu nhân, là
vị phụ ngôn’, ta đã làm tốt lắm, Hoàng hậu nương nương ngài nói có đúng
không?"
Hoàng hậu đi xuống phiêu mắt liếc Trần Mạn Nhu một cái, nghiêng đầu
nói với Thục phi: "Trần phi nói xác thực không sai, nàng cũng không có
câu nào ác ngữ. Đức phi, bản cung thấy ngươi còn không thuộc nữ giới,
quay về sao chép mười lần đi."
