- Còn tôi thì buộc phải từ chối: tôi đã nhìn thấy quá nhiều cảnh phục
trong ngày hôm nay và tôi không thích cái kiểu của ông.
- Đừng bắt tôi phải áp dụng biện pháp khác.
- Biện pháp gì đây?
- Tôi hoàn toàn có thể xuống xe và đấm vỡ mặt anh, - viên cảnh sát đe
dọa.
- Thật sao? - Tôi cũng muốn thử - Tôi sẽ cho anh thấy.
Chiếc xe tăng tốc lao lên vỉa hè, chắn ngang đường Sam, trong khi anh
chẳng buồn lùi bước. Nhanh như chớp, viên cảnh sát nhảy xuống khỏi xe
và bước lại gần anh. Đó là một người đàn ông vạm vỡ, tầm thước, hơi thừa
cân mặc dù cũng có vóc dáng.
- Tôi là cảnh sát Mark Rutelli, - ông ta tuyên bố và đặt tay lên khẩu súng
công vụ để trong bao gắn ngang thắt lưng.
Ông ta nhìn chằm chằm vào mắt bác sĩ và anh thấy trong đó vẻ quyết
đoán kiên cường. Người đàn ông này có vẻ sẵn sàng làm mọi thứ để Sam
phải theo ông ta.
- Tôi nghĩ tôi nên đọc lại dòng chữ được viết trên xe của ông, Sam vừa
nói vừa chỉ vào ba chữ Courtoisie, Professionnalisme và Respect[1] - tóm
lược khẩu hiệu của thành phố.
- Vì vậy, tôi lịch sự đề nghị anh lần cuối, - Rutelli nói: - tôi thực sự
muốn chúng ta có một cuộc trao đổi ngắn với nhau.
Nhận thấy mình không thể lựa chọn và không thể làm đều gì khác
ngoaid việc tiếp chuyện với người đàn ông quá khích này, Sam đáp lại bằng
giọng cam chịu:
