- Chỉ cho anh hiểu rằng những bóng ma không hề tồn tại.
Họ tới Bensonhurst, khu phố Ý thực thụ cuối cùng còn sót lại ở New
York kể từ khi Little Italy bị biến thành một điểm du lịch.
Viên cảnh sát đi vòng quang nhiều lần một khu nhà mà không tìm thấy
chỗ đậu xe. Suốt năm sáu mét vỉa hè, ai đó đã trưng một tấm biển đầy đe
dọa"
YOU TAKE MY PLACE
I BREAK YOUR FACE
(Mày chiếm chỗ của tao- tao đập nát mặt mày)
Nhưng Rutelli chẳng phải là người dễ bị dọa. Ông bước xuống xe, cho
tấm biển một cái đạp đầy khinh khỉnh và đậu xe vào chỗ đó.
Rồi ông kéo Sam vào một quán cà phê nhỏ nơi có vẻ như ông thường
lui tới. Một tấm biển hộp đèn cũ kĩ cho biết quán này đã được mở từ cách
đây khoảng bốn mươi năm, điều khá đặc biệt trong một thành phố luôn
luôn biến động như New York.
- Đi theo tôi, - ông ra lệnh.
Sam đi theo ông vào một phòng nhỏ tràn ngập mùi bột bánh mì, dầu ô
liu và bánh nướng thơm phức. Trên tường đính đầy ảnh của những nhân vật
nổi tiếng người gốc Ý: Sinatra, Pavarotti, De Niro, Travolta, Madonna,
Stallone...
Hai người đàn ông chọn chỗ ngồi đối diện nhau trên một chiếc ghế bọc
vải da.
- Giao Marko, - ông chủ quán vừa nói vừa đặt trước mặt Rutelli một
chai rượu đã khui sẵn.
