múa trước mắt cô.
- Tôi sắp chết phải không? - cô hỏi, nửa nghiêm túc, nửa lo lắng.
- Không, trái lại...
- Trái lại?
- Chúng tôi xét nghiệm thai cho tất cả các bệnh nhân nữ trong độ tuổi
sinh nở...
- Và...?
- Cô có thai, cô Beaumont ạ.
Chú thích [1] Xu hướng thời trang lấy màu đen làm chủ đạo, đôi khi kết
hợp thêm hai màu đỏ và trắng, đi kèm theo cách trang điểm, đầu tóc, phụ
kiện, logo, khẩu ngữ đa dạng và hình thù kỳ dị, tạo nên vẻ ma quái cùng cá
tính mạnh mẽ cho người khác.
[2] Nguyên văn tiếng Pháp là "rastars", chỉ những người nước ngoài ăn
mặc sặc sỡ và có vẻ giàu có đáng nghi ngờ.
[3] Xu hướng thời trang tôn vinh vẻ đẹp nhiều họa tiết, cũng lấy màu
đen làm chủ đạo để thể hiện sự lãng mạn và bí ẩn trong nỗi buồn đau, cô
đơn, trầm uất.
