XXXIII
Entơni bỏ cả chiều thứ Bảy để thử chiếc ôtô cũ anh mới mua trong tuần,
và tự hào về nó.
Ăn tối xong, anh đi tìm Gin. Họ đi nhảy với nhau suốt buổi tối. Khi nhìn
thấy chiếc xe mới tậu của Entơni, Gin nói:
- Một chiếc xe con tuyệt diệu, Tôni ạ.
- Anh vui mừng khi thấy em thích nó.
Khi hai người đi ôtô về, Gin hỏi:
- Anh có nhớ em không?
- Có, có chứ, còn em?
- Cả một tuần không gặp anh, còn gì nữa! Tất nhiên em nhớ anh. Anh có
biết chuyện gì không? Tối hôm nọ, em hầu như cãi nhau với Henri.
- Thật ư? Thôi được, đừng có trách anh không bảo em trước.
Entơni hơi cười cười. Gin dịu dàng ép lấy bàn tay anh.
- Hắn ta ghen tuông về chuyện tối thứ Bảy trước. Thoạt tiên, hắn muốn
biết em đi chơi với ai. Em bảo đó là việc riêng của em. Rồi hắn bảo hắn đã
biết, vì bạn hắn thấy chúng ta ở rạp chiếu bóng. Thế là em nói: “Thế đấy,
thế thì sao nào?” Có thể hắn thấy em không vui nên dịu đi. Rồi hắn nói việc
đó rất không hay đối với hắn. Mọi người nói em và hắn sẽ đính hôn với
nhau, và chuyện đó làm hắn thấy nhục nhã.
Entơni ngập ngừng một lát, rồi hỏi:
- Thế em có ý kiến gì về chuyện ấy chưa?
Gin châm hai điếu thuốc lá, đưa cho Entơni một điếu.
- Em bảo thiên hạ không có quyền nói như vậy, và em có thể đi chơi với
