XLVIII
Sáng chủ nhật, công chúng giật mình thấy các tít chữ lớn chạy suốt mặt
trang báo, loan tin:
Cái chết của viên luật sư vào cuối tuần. Ẩu đả trong căn nhà ở Xi Poăng.
Thủ phạm sắp bị bắt.
Tối hôm sau, ở trang nhất của bài báo đăng kín ba cột Biện lý bị buộc tội
giết luật sư
Entơni Grantơ, 28 tuổi, một biện lý đã trình diện ngắn ngủi hôm nay tại
tòa án sơ thẩm ở quảng trường Keliđơn. Với tư cách thẩm phán, ông Hiudơ
làm chủ tọa. Bất chấp trời mưa tầm tã, gian phòng tòa án đông nghịt người,
mấy giờ trước khi các thủ tục bắt đầu. Tuy vậy, công chúng đã thất vọng vì
người khởi tố chỉ yêu cầu tạm giam hai tuần kể từ hôm nay cho đến lúc,
như lời người khởi tố, ông ta hy vọng bắt đầu cuộc dự thẩm bị cáo về tội
giết chết Henri Bôdơmen, một luật sư ở Kêp Tao.
Ông Hilơ bênh vực cho bị cáo, yêu cầu nộp tiền bảo lãnh để được tại
ngoại hậu cứu. Người khởi tố không phản đối việc nộp tiền bảo lãnh. Số
tiền được ấn định là 500 bảng.
Đến đây, công việc được coi như đã kết thúc, và tòa án đã hoãn cuộc họp.
Tuy vậy, đám đông tiếp tục ở lại một lúc lâu, hy vọng là một chuyện gì đó
nữa sắp xảy ra. Thế rồi, bỗng nhiên có một tin đồn vụ kiện sẽ tiếp tục ở một
trong các tòa án khác và một cảnh tán loạn đã diễn ra dọc các hành lang.
Tuy nhiên, công chúng dần dần nhận thấy là chẳng có gì lý thú diễn ra nữa
và người xem, trong đó có nhiều bà ăn mặc sang trọng, bắt đầu giải tán.
Bị cáo mặc cômlêghi, áo kiểu cài chéo, trông điềm tĩnh, và không lo lắng,
mặc dù hơi xanh xao, trong mấy phút xuất hiện trước tòa. Người quá cố là
một luật sư nổi tiếng mà…
