Trong một cột báo khác có bài tường thuật ngắn về công việc tiến hành ở
Tòa án Tối cao sáng hôm đó. Các viên thẩm phán, các luật sư và những
người được ủy quyền đại diện trước tòa họp với nhau để tưởng nhớ
Bôdơmen mà ông chủ tịch đoàn thẩm phán tối cao của bang mô tả là một
người trẻ tuổi đã tỏ ra có nhiều năng lực và chắc chắn sẽ đạt tới nấc thang
cao trong chức nghiệp.
Tất nhiên, hoàn toàn có thể hiểu được vụ án Grantơ sẽ là sự kiện gây náo
động dư luận mạnh mẽ nhất trong các tòa án từ nhiều năm nay. Không
những chỉ vì tính khác thường và một biện lý giết một luật sư, mà cũng còn
do gia đình Hatli, là một trong những gia đình tiếng tăm nhất ở khu vực
ngoại thành, bị dính líu vào, và tất cả “những người bạn” của Gin, vốn ganh
ghét địa vị xã hội cao quý của Gin, giờ đây thích thú với chuyện bê bối
xung quanh tên tuổi cô ta.
Hai tuần sau khi cuộc dự thẩm diễn ra, chứng cớ về lời khai của Bôdơmen
nói trước khi chết mấy giờ được đưa ra và bị phản đối. Nhưng sự phản đối
đó lại bị bác bỏ.
Entơni quan sát ông Buơn, viên dự thẩm, khi người ta trình bày cái lý lẽ
chấp nhận lời khai đó. Entơni đã từng xuất hiện trước mặt ông ta để bào
chữa cho người khác, và biết ông Buơn là một ông già theo chủ nghĩa độc
thân, chỉ thích nuôi chó và chơi bài brit. Ông Buơn có vẻ là một người chưa
hề có cuộc đời tình ái. Tuy chức năng của dự thẩm rất hạn chế - chỉ xem xét
có đưa vụ kiện ra xửa ở phiên tòa đại hình hay không - nhưng Entơni thấy
ông già Buơn rất chú ý tới bằng chứng đặt trước mắt ông ta.
Ngồi thẳng trên ghế của quan tòa và cau có giận dữ với các lý lẽ pháp luật,
ông Buơn vó vẻ xúc động về trường hợp này: một thiếu nữ thượng lưu đã
coi như ở trong buồn ngủ của một người đàn ông trong những giờ sớm nhất
của một buổi sáng chủ nhật. Những đường nét trên mặt ông Buơn như nói
rằng ông ta quyết định chuyển vụ án này lên tòa án tối cao. Entơni hầu như
có thể nghe thấy tiếng ông ta lầm bầm:
- Sao lại dơ dáng đến thế!
