Entơni để Gin ngả người vào chỗ ngồi, mắt nàng vẫn nhắm, mi mắt hơi
loang loáng. Chiếc áo khoác của nàng mở ra, đôi vú nổi rõ dưới làn áo
mỏng. Entơni rút khăn lau miệng, một vệt son đỏ in trên chiếc khăn trắng.
Nhưng trong khi thân hình ấm áp của nàng đầy vẻ quyến rũ Entơni, thì anh
bối rối, và thế là lúc ở cửa anh chỉ ép chặt tay nàng và nói:
- Gin ạ, phải tạm biệt em, anh không vui lắm.
Sáng hôm sau, họ lại ở bên nhau trên một chuyến đi xa tới mũi Hảo Vọng.
Gin chuyện trò liến thoắng. Vừa rồi, chuyện này chuyện nọ đã xảy ra như
thế, như thế ở chỗ này chỗ khác; một cô bạn gái chỉ vừa mới cưới mà đã
“mang bầu”, một đôi khác không thể hòa hợp với nhau và đã nói tới chuyện
li dị…
Cuộc độc thoại chán ngấy về những chuyện vụn vặt cứ tiếp diễn.
Họ nghỉ ngơi, và ăn ngoài trời bên các vách đá lởm chởm nhìn xuống mũi
Hảo Vọng. Xa xa phía dưới, sóng đang dội những lớp bọt xốp lên các khối
đá và bãi cát. Ở nơi đây, hơn bốn thế kỉ trước, những thuỷ thủ can đảm đã đi
vòng châu Phi để tìm con đường biển tới phương Đông. Đây là nơi Phrenxit
Đrêcơ
mô tả là “mũi đất đẹp nhất mà tôi nhìn thấy trên chu vi trái đất”.
Nhưng dù Entơni không biết lịch sử đó, vẻ trang nghiêm tạc bằng đá của
mũi đất đồ sộ này làm anh kinh sợ đến lặng người.
Họ ở chỗ cao nên không nghe được tiếng ầm ào của sóng cồn bên dưới.
Biển là một mặt hoa cương lặng lẽ, màu xanh lá cây, có mạch bọt nước
vàng nhạt bên dưới các vách đá. Chiều tàn dần và những bóng râm từ các
vách đá cheo leo lặng lẽ trườn ra biển về phía đông.
Trước vẻ đẹp khắc khổ của thiên nhiên, Entơni không còn cảm thấy mình
bị giam hãm và xiềng xích nữa. Thế giới bên ngoài cố chấp đã phai tàn.
Con người của thế giới đó là những con rối, tất cả đều được thu nhỏ lại và
hư ảo.
Đột nhiên, tiếng Gin vọng vào tâm trí Entơni:
- Cái con bé Hêlin Glipxơn thật quá quắt. Anh có tưởng tượng được nó ăn
