- Nhưng nếu gặp chuyện rắc rối, anh định sẽ nói những gì? Anh sẽ phải
tìm cớ nào đó, một lời giải thích nào đó về việc khán cự lại hắn, có phải
không? Anh không thể bảo người ta là em đã ở nhà anh ư?
- Không, anh có thể nào làm thế được? Thế đêm qua em về nhà lúc mấy
giờ nhỉ?
- Quá ba giờ sáng?
- Khuya thế! - Entơni gượng cười.
- Vâng, chúng em ở hộp đêm rất lâu. Giôn nói chuyện với em rất nhiều.
Vợ anh ấy dường như biết ý, nên để chồng nhảy với em suốt. À! Bôdơmen
đến buồng anh lúc mấy giờ?
- Khoảng một giờ mười lăm.
Mặt Ren dịu xuống, nàng nói:
- Thế thì chẳng ích gì. Giá em không dự cuộc vui đó! Em không thể nói là
đã lén bỏ đi hoặc tìm ra một cớ gì đó ư?
Entơni lắc đầu ngao ngán:
- Đó là khai man trước tòa.
- Chao ôi, khai man trước tòa! Sao có thể là khai man trước tòa khi chính
sự khai man là để đánh bại một loạt lời nói dối? Luật pháp sai rồi. Một lời
khai như của Bôdơmen không được phép dùng làm bằng chứng ở tòa án.
Hơn nữa, những đầu mẩu thuốc lá đó là của em. Em đã ở buồng anh. Đúng
là có sớm hơn, nhưng đó chỉ là nói dối về trình tự thời gian mà thôi.
- Chẳng bao giờ anh lại để em nói là em đã có mặt ở đấy. - Entơni vuốt
trán. - Và anh có nói như thế đi nữa họ vẫn phát hiện được sự chênh lệch về
thời gian, em chẳng bao giờ vượt qua được đâu.
- Nhưng em không thể lộ bí mật cho người khác được ư? Có lẽ…
Entơni bắt đầu cân nhắc:
- Chẳng ích gì, Ren à. Hẳn nhiều người đã thấy em khiêu vũ ở đó! Dù sao
