với họ.
Một số ít người da màu, như gia đình Kerenxơ, đã cắt đứt quan hệ bạn bè
với Meri sau khi Meri lấy chồng thì lãnh đạm một cách tự nhiên.
- Đáng đời chị ta, - bà Kerenxơ nói. - Chị ta cứ cố muốn làm người da
trắng học đòi làm sang kìa!
Nói câu ấy, bà ta đã phát ngôn mọi cảm nghĩ của bọn họ.
Tại khách sạn Đại Bàng, vợ Hunđơ đang thưởng thức chiến thắng của
mình. Chị ta cho rằng đã đến lúc phản công lại những lời chế nhạo của
chồng được rồi.
- Anh trách tôi một triệu lần, bởi tôi không sinh cho anh một đức con. Sao
anh không rước lấy một con mẹ da màu? Hẳn bây giờ anh có đến một đống
nhãi đen nhẻm nghịch đất nghịch cát khắp nơi rồi!
- Hunđơ không nói gì. Việc y dan díu với Meri, “tiểu thư Tây Ban Nha”
của y, là một màn kịch lãng mạn nhất trong đời y. Giờ đây, cái bóng ma ghê
sợ này đang vô tình làm y thấy mình là gã nhân tình phạm tội của người
phụ nữ da màu, vợ một người coi quầy rượu của y, con người sinh nở ra
những đứa trẻ màu nâu. Nếu quả thật Rubi biết rõ mọi việc!
Hunđơ vào trong quầy mang ra một chai rượu và một chiếc cốc.
Y hỏi:
- Cô uống rượu lần gần đây là vào lúc nào?
Vợ Hunđơ nhìn chồng ngạc nhiên và nghi ngờ khi thấy y rót đầy cốc
branđi.
- Có một ít rượu mạnh, cô nếm đi, - Hunđơ nói, cười toe toét làm cho
Rubi bối rối.
Y ra khỏi phòng, để lại chai brenđi trên bàn.
Ngoài phiên chợ, mới sớm tinh mơ, đã nghe thấy những lời xì xào bàn tán,
nhất là trong đám đàn bà nội trợ.
