Một sáng thứ Bảy, Entơni đi với bố tới khách sạn Đại Bàng. Đang giữa
mùa đông, tuy trời nắng, quang đãng, nhưng không khí vẫn lạnh buốt.
Giogiơ ra vẻ quan trọng. Anh sắp đi thăm dò để mua một ngôi nhà, tài sản
riêng của anh. Trời lạnh làm máu dồn lên mặt, khiến đôi má anh đỏ bừng
hơn bao giờ hết. Những mạch máu chằng chịt ở cái mũi dài và nhỏ của anh
giãn nở đỏ tía trong giá rét ban mai.
- Entơni này, - anh gọi to, - bố đến khu mới đây. Con có muốn đi cùng
không?
Entơni đang quỳ bên cạnh cái ao sau khách sạn và đang chọc thủng mặt
băng, vội hăm hở chạy đến với bố, vỗ hai bàn tay tê cóng vào nhau. Nó biết
rằng vào một sáng thứ Bảy hẳn chỗ nào cũng có người và hi vọng bạn bè nó
được nghỉ học sẽ trông thấy nó đi cùng bố.
Làn gió lạnh, nhẹ thổi trong buổi sáng tháng Bảy làm máu trong người
chảy mạnh, Giogiơ nhanh nhẹn bước ra.
Đi với bố, Entơni nhìn quanh nóng lòng trông thấy người quen để chào và
để được chào lại.
- Chào ông Michơn.
Giogiơ bước vào căn phòng của người môi giới về nhà cửa, một ông già
nhỏ bé, hói trán, cổ gầy, và lộ hầu nhô hẳn ra.
- Chào ông Grêơm, - ông ta nói, - giọng ngàn ngạt Entơni đứng cạnh bố,
chăm chú hết nhìn các bức tranh treo trên tường lại nhìn các cuốn sách lớn
xếp trên các giá.
Giogiơ ngồi xuống. Sau mấy lời nhận xét qua loa về thời tiết lạnh giá, anh
đi ngay vào việc. Anh nói rằng, ở khu vực mới xây, chắc chắn có những căn
nhà định giá khoảng 900 bảng Anh có thể mua, trả nợ. Phần lớn tiền mặt, số
còn lại thanh toán bằng phiếu nợ hoặc có thể có cách thu xếp nào khác
chăng? Tiền lãi phải trả sẽ ra sao?
Michơn cung cấp cho anh những chi tiết cần biết, nhưng cung cách trả lời
