XIV
Khi nói chuyện với Hunđơ về việc xin học cho Xtivơ, Giogiơ thấy y ít vồn
vã hơn nhiều so với lần anh xin học cho Entơni
- Cháu nó đen quá, - Hunđơ nói. - Nó không làm người ta tưởng lầm là trẻ
con người Âu được. Tôi có thể cố hết sức, nhưng nếu ông hiệu trưởng
không tán thành, và Ban quản trị nhà trường không nhận, thì tôi làm gì
được? Nein, nein; anh cứ đi mà gặp thẳng ông hiệu trưởng, anh bạn của tôi
ạ.
Giogiơ đành chịu vậy. Anh cũng mừng là đã chọn đúng lúc vợ Hunđơ
không quanh quẩn ở đó để nói chuyện. Anh cảm thấy không những chỉ ghét
chị ta, mà còn sợ giọng lưỡi chị ta nữa.
Hiện giờ, vợ Hunđơ uống rượu nhiều hơn. Cung cách của chị ta là lẻn vào
quầy rượu, vớ lấy một chai, rồi kín đáo rút lui vào căn buồng vắng vẻ, cô
đơn của mình, cố làm ra vẻ không hề uống một giọt rượu nào.
Chị ta ngày càng trở nên xấu tính xấu nết. Chị ta bắt đầu dò la mọi hành
động của Giogiơ trong quầy rượu. Đôi khi, đột nhiên quay đầu lại, Giogiơ
chợt thấy bộ mặt như cái sọ đầu lâu của chị ta ở một góc phòng. Sau khi
uống xong thứ thuốc bùa mê của mình, vợ Hunđơ thường xuất đầu lộ diện,
nếu Hunđơ vắng mặt thì bắt đầu đếm các chai rượu trên giá và cứ liếc mãi
Giogiơ đầy dụng ý.
Việc trước mắt là phải gặp riêng ông hiệu trưởng Tômơt. Giogiơ phải mất
một thời gian dài để lấy đủ can đảm dấn bước vào cuộc thử thách đó. Cuối
cùng, vào một sáng thứ Bảy, anh đi đến gặp ông ta.
Anh định mang Xtivơ đi theo, nhưng cuối cùng quyết định đến một mình.
Cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới vào đầu những năm ba mươi đã tác
động đến Nam Phi, đặc biệt là ngành buôn bán kim cương đã ảnh hưởng
nghiêm trọng. Kết quả là những mỏ kim cương khai thác ở sông hầu như đã
