QUỲNH DAO
Hãy Hiểu Tình Em
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 15
Màn đêm đã buông xuống tự bao giờ.
Bội Cầm lang thang trên phố, từ lúc rời khỏi "Vườn Sen", Cầm chưa về
nhà. Nàng gọi một chiếc tãi đi thẳng đến trung tâm thành phố. Vào một
trạm điện thoại công cộng, gọi dây nói về nhà, báo cho cha biết sẽ không về
nhà dùng cơm. Ông Vĩnh Tú không hề biết chuyện vừa xảy ra... Ông chỉ
nghĩ là Cầm cùng đi với Thanh, nên không hỏi.
Và tiếp nối, Cầm bắt đầu một buổi tối lang thang. Nàng đi từ góc phố này
đến góc phố khác, đứng trước khung kính bày hàng của các cửa tiệm, đi
ngang rạp xi-nê. Nàng đi mãi, đi mãi. Hai chân mỏi nhừ vẫn đi. Đi mà đầu
óc lại quay cuồng? Ta rồi sẽ làm gì? Phản ứng ra sao? Sẽ giải quyết sự việc
thế nào?
Bội Cầm vừa đi vừa nghĩ. Thực ra, Cầm đã biết Linda từ lâu. Có điều
không hiểu sao, trong suốt giai đoạn quen rồi đến yêu, Cầm lại không hề
nhớ đến Linda. Có lẽ vì Cầm cứ chủ quan cho rằng: Đó không phải là một
chướng ngại cản trở con đường đến với hạnh phúc của nàng. Vậy mà, bây
giờ... Phải nói là từ lúc rời "Vườn Sen", bao nhiêu niềm tin của Cầm biến
mất. Có lẽ "Vườn Sen" đã nhốt kín niềm vui hạnh phúc của Cầm lại rồi. Có
lẽ những gì biết được ở "Vườn Sen" như một cơn bão xô ngã nhào tòa lâu
đài mộng ước mà bấy lâu nay nàng ấp ủ, thêu dệt.
Nếu Linda là một ngưòi đàn bà phóng đang, cười nói cợt nhả,, "Vườn Sen"
là một chốn ăn chơi sa đọa, có lẽ Bội Cầm sẽ dễ chịu hơn. Đằng này, Linda
lại có dáng dấp cao quí, ăn nói điềm đạm, vậy mà... Tự Thanh lại có thể
ruồng bỏ được. Như vậy rõ ràng Tự Thanh là một con người như thế nào?
Rồi sẽ có một ngày... Một ngày nào đó đến phiên ta, ta cũng bị hắt hủi, xua
đuổi như một con chó ghẻ chứ có gì đâu. Cầm thấy Tự Thanh không còn
đáng tin cậy nữa. Anh ấy là một người thích đùa giỡn với tình yêu. Có thể
Linda nói đúng, bản năng chinh phục là động cơ chính để Tự Thanh đến
với mình. Và để đạt được mục đích, anh ta không từ bỏ bất cứ một phương
