QUỲNH DAO
Hãy Hiểu Tình Em
Dịch giả: Liêu Quốc Nhĩ
Chương 9
Ngô Tùng Siêu mới tậu được một chiếc xe mới. Đó không phải là loại xe
hai bánh mà là bốn bánh, hiệu Ford-Carena.
Chiếc xe được mua bởi tiền mẹ, chị Tùng Bình và Tùng Doanh. Đúng ra
lúc đầu như lời ông anh rể Lê Bằng Viễn nói: Dù gì thì cũng mua xe, không
mua thì thôi mà mua thì nên chọn loại tốt một chút như Mustang chẳng
hạn.
Nhưng Tùng Siêu thật thà bảo:
- Lấy tiền của quý vị mua xe là một điều áy náy. Với em có xe chạy được là
tốt rồi. Riêng phần tiền đó coi như em mượn, bao giờ bán được bản quyền
thiết kế đồ án, em sẽ hoàn lại, chỉ mong quý vị đừng tính tiền lãi là được
rồi.
Và như vậy, Siêu đã mua chiếc Carena thay vì Mustang. Dù sao Siêu cũng
còn nghèo. Có xế hộp đã là điều quý!
- Thôi đủ rồi, đủ rồi! - Chị Tùng Bình nói - Đã xuất tiền mua xe cho cậu, ai
lại còn ý định đòi lại chứ? Eo ơi! Lại còn tính lãi xuất nữa! Vả lại, cậu cũng
đừng nghĩ chúng tôi bỏ tiền ra mua xe bốn bánh cho cậu là cưng cậu đâu.
Chẳng qua vì chúng tôi thấy không yên khi thấy mẹ cứ thấp thỏm, cứ niệm
Phật mỗi lần thấy cậu kéo chiếc xe gắn máy cà tàng ra chạy thục mạng giữa
rừng xe thành phố. Ngày nào cậu về trể một chút là cổ mẹ dài ra... Cũng
may là chiếc xe mô tô của cậu bị lấy cắp, chúng tôi mới có dịp mua xe hơi
cho cậu. Cậu có bổn phận nối dõi tông đường cho nhà họ Ngô. Cậu là cục
vàng sống. Nếu cậu là người hiểu thảo, thì cậu chịu khó lái xe kỹ một chút,
chạy chậm một chút, cho bà mẹ tôi yên tâm là được rồi.
Tùng Siêu thè lưỡi với bà chị cả:
- Như điều chị nói thì chiếc xe này, không phải là mua cho em mà là mua
cho mẹ? Vậy thì em khỏi phải hoàn tiền lại, cũng không còn cảm ơn nữa
phải không? Sớm biết thế này, em đã mua ngay chiếc Mustang có phải hách
