Johanna Spyri
Heidi - Cô bé trên núi cao
-- 3 --
Thăm nhà bà Pierre
Trong căn nhà gỗ trên núi Alpe, cuộc sống trôi đi êm ả, không có chuyện gì
đáng nói. Ngày ngày, lại cũng vẫn những tia mặt trời ấy đến đánh thức
Heidi trên vựa cỏ. Và cũng với cùng một niềm vui ấy cô bé chạy tới ôm
hôn ông, đi rửa mặt, uống một hoặc hai bát sữa với một mẩu bánh mì mới
nướng và đi theo Pierre bạn cô. Cậu đợi cô, đứng huýt sáo giữa đàn dê, sốt
ruột nghe cô bạn nhỏ kể về một giấc mơ nào đó của mình. Nhờ không khí
trong lành trên núi, Heidi săn chắc lại. Gió và nắng đã làm cô bé đen đi. Cô
không ngớt miệng hát, vui vẻ như lũ chim trời. Thế rồi, ngày trở nên ngắn
dần. Mùa đông khắc nghiệt đã điểm với những đám mây vần vũ và những
trận cuồng phong ác liệt. Nhiều hôm, ông phải bảo Heidi:
- Hôm nay, cháu không lên trên núi với Pierre và đàn dê được. Gió có thể
giật cháu ngã xuống một cái vực. Mà thiếu cháu thì ông biết làm gì?
Pierre rất buồn phải qua ngày một mình trên núi. Cậu cảm thấy thời gian đi
