Guillaume Musso
Hẹn em ngày đó
Dịch giả: Hương Lan
Chương 10
"Tình yêu không phải thứ xi-măng vững chắc nhất để gắn kết hai người, mà
là tình dục".
TARUN J.TEJPAL, Từ nơi xa Chandigarh, trang 11.
"Tình dục không phải thứ xi-măng vững chắc nhất để gắn kết hai người, mà
là tình yêu".
TARUN J.TEJPAL, Từ nơi xa Chandigarh, trang 670.
1976
Elliott 30 tuổi
"Thưa quý bà, quý ông, máy bay của chúng ta đang chuẩn bị hạ cánh xuống
Orlando. Xin quý vị vui lòng quay trở lại chỗ ngồi, dựng lưng ghế thẳng lại
và kiểm tra dây an toàn".
Elliott rời khỏi ô cửa sổ và quay về phía lối đi chính. Máy bay trống đến
gần một nửa. Cho dù Matt đã tỏ ra vô cùng hoài nghi, thì vị bác sĩ trẻ tuổi
vẫn không vì thế mà nghi ngờ những gì anh đã trải qua, và suốt cả chuyến
bay, anh không ngừng săm soi từng hành khách một và tự hỏi không hiểu
trong số họ có ai là "bản sao" của anh ở tuổi sáu mươi chăng. Từ lúc những
dấu vân tay khẳng định danh tính của người khách lạ, anh vẫn mong chờ
lần viếng thăm sau của ông ta với một cảm giác lo lắng xen lẫn hồi hộp.
Máy bay hạ cánh êm ái. Không để mất thời gian, anh nhanh chóng lấy va-
li, thuê một chiếc xe và lái theo hướng Ocean World. Sau một đêm trực và
một chuyến bay dài sáu tiếng mà trong suốt thời gian đó anh không tài nào
chợp mắt nổi, toàn thân anh rã rời và anh gần như ngủ gục vì mệt mỏi. Anh
hạ thấp kính chiếc Ford Mustang xuống để hứng một chút không khí biển
