Guillaume Musso
Hẹn em ngày đó
Dịch giả: Hương Lan
Chương 24
Viên thuốc cuối cùng...
Khi có nhiều con đường cùng mở ra trước mắt và bạn không biết nên chọn
con đường nào, chớ nên lựa chọn ngẫu nhiên mà hãy ngồi xuống và chờ
đợi. Cứ chờ và chờ nữa. Đừng cử động, hãy nín lặng và lắng nghe trái tim.
Rồi khi nó cất tiếng, hãy đứng lên và đi theo hướng mà nó chỉ cho bạn.
SUSANA TAMARO
2007
Matt 61 tuổi
Matt về đến thành phố trong vòng chưa đầy nửa tiếng.
Có điều gì đó đang luẩn quẩn trong đầu ông.
Một ý tưởng điên rồ, song nó khiến trái tim cảm thấy được an ủi.
Ông lao xe vào đại lộ Marina, và như ngày xưa, đậu xe ngay trước cửa nhà
Elliott. Ông cứ hy vọng sẽ gặp Angie tại đó nhưng xem ra căn nhà đang bỏ
trống. Sau khi nhấn chuông và gõ cửa, ông đi một vòng quanh nhà và trèo
qua hàng rào để vào vườn. Cảnh vật xung quanh hầu như không hề thay
đổi. Cây thông tuyết Alaska già cỗi vẫn chung thuỷ với vị trí cũ, vươn
những nhánh đồ sộ chạm tới bức tường kính. Matt gần như tin chắc rằng
khác hẳn với những ngôi nhà xung quanh, căn nhà này nhất định không có
hệ thống báo động. Ông cởi bỏ áo măngtô quấn qunah cánh tay rồi dùng
toàn bộ sức lực thúc thật mạnh khuỷu tay vào kính cửa nhà bếp. Lớp kính
khá dày, nhưng Matt vẫn còn rất sung sức. Khi lớp kính vỡ tung, ông khéo
