thịnh soạn, quần áo đắt tiền, thế mà bây giờ phòng ở thì sàn ván xộc xệch,
cửa sổ thì xám xịt, than thì phải dè sẻn, rượu thì dở tệ… Trong cuộc sống
này, cái gì cũng xấu xí. Toàn bộ các khoản chi tiêu đều dựa vào Albert,
không thể trách gì cậu ta, cậu ta đã ra sức xoay xở để mua moóc phin cho
anh, không biết cậu ta làm thế nào, hẳn là phải tốn rất nhiều tiền, quả là một
người bạn rất tốt. Đôi khi, sự tận tình đó làm lòng bạn hết sức xót xa, mà lại
còn chưa bao giờ phàn nàn, trách móc, luôn tỏ ra vui vẻ, nhưng tất nhiên
trong lòng rất lo lắng. Không thể tưởng tượng được hai người họ rồi sẽ ra
sao. Tuy nhiên, nếu cứ tiếp tục như thế này, tương lai chẳng có gì sáng sủa
cả.
Édouard là một trọng lượng chết, nhưng anh không sợ tương lai. Cuộc
đời anh đùng một cái đã sụp đổ, chỉ trong một nước cờ, sự sụp đổ đó đã
mang đi mọi thứ, kể cả sợ hãi. Điều duy nhất thực sự nặng nề, đó là nỗi
buồn.
Cho dù thời gian gần đây có đỡ hơn.
Con nhóc Louise, với những chiếc mặt nạ, đã mang lại niềm vui cho anh,
cũng giống Albert, con bé như một con kiến hằng ngày mang về cho anh
những tờ báo địa phương. Niềm vui lớn nhất, niềm vui mà anh không muốn
để lộ ra vì quá mong manh, nằm ở những tờ báo, nằm trong những ý tưởng
mà nó mang lại cho anh. Theo ngày tháng, anh đã cảm nhận một niềm phấn
khích dâng trào từ một nơi sâu thẳm, và càng nghĩ đến, anh càng tìm lại
những cảm giác khoan khoái thời trẻ khi chuẩn bị chơi một vố nào đó rất
đau, một bức biếm họa, một trò hóa trang, một sự khiêu khích. Giờ đây,
không còn chút nào sự vui vẻ, bùng nổ của thuở thiếu niên, nhưng anh vẫn
cảm nhận được điều đó từ tận trong lòng, một cái gì đó đang trở lại. Anh
gần như dám nói lên từ đó trong đầu: niềm vui. Một niềm vui thoáng qua,
thận trọng, gián đoạn. Khi anh có thể suy nghĩ thông suốt, kết nối các ý gần
như đúng trình tự, thật khó tin, có lúc anh còn quên Édouard của bây giờ,
có lúc anh lại trở thành Édouard của thời trước chiến tranh…
Cuối cùng anh đứng dậy, tiếp tục hít thở và lấy lại thăng bằng.
