giác gấp gáp. Sau lưng y không có gì hết. Việc cha y sa sút liên tục đã sớm
khiến y quả quyết rằng việc khôi phục dòng họ đè nặng trên hai vai y và y
tin tưởng mình có đủ ý chí và tài năng cần thiết để đạt được mục đích.
Thêm vào đó, y khá điển trai. Đó là với những người thích vẻ đẹp vô vị,
tất nhiên là thế, nhưng dẫu sao, đàn bà con gái thèm muốn y, cánh đàn ông
ghen tị với y, đó là những dấu hiệu rõ ràng. Bất kỳ ai cũng sẽ nói với bạn
rằng với bề ngoài như vậy và với cái tên như thế, y chỉ thiếu sự giàu có nữa
thôi. Và đó đúng là quan điểm của y, thậm chí là trù liệu duy nhất của y.
Ta đã hiểu hơn vì sao y lại chịu khổ chịu nhục như chó để tổ chức đợt
xung kích mà tướng Morieux rất mong muốn đó. Đối với bộ tham mưu, cứ
điểm 113 là vị trí chướng tai gai mắt, một chấm nhỏ xíu trên bản đồ như
muốn trêu ngươi ta từ ngày này qua ngày khác, khiến ta cảm thấy khó chịu,
và uy hiếp ta.
Trung úy Pradelle không dễ rơi vào trạng thái đó, nhưng y cũng rất thèm
cứ điểm 113 này, bởi vì y đang ở cấp chỉ huy rất thấp, chiến tranh sắp kết
thúc, và vài tuần nữa thì sẽ quá muộn để y lập công. Lên trung úy trong ba
năm không phải là quá tồi. Lần này, chỉ cần tạo tiếng vang là mọi việc sẽ
đâu vào đấy: cấp bậc đại úy khi phục viên.
Pradelle khá thỏa mãn về mình. Để khích lệ lính xông lên chiếm cứ điểm
113, thì thuyết phục họ rằng bọn Đức vừa tàn nhẫn sát hại hai đồng đội của
họ là cách chắc chắn để khơi dậy trong họ cơn thịnh nộ và khao khát trả
thù. Một chiêu tài tình.
Sau khi ra lệnh tấn công, y giao cho một thượng sĩ dẫn đầu cuộc xung
kích đầu tiên. Y lui lại đằng sau một chút, có chút việc vặt vãnh cần giải
quyết trước khi trở lại hàng ngũ. Sau đó, y có thể tiến về phía phòng tuyến
địch, vượt qua tất cả mọi người bằng những sải chân nhẹ nhàng của một
vận động viên, để trở thành một trong những người đầu tiên giết bọn Đức
nếu trời cho y cơ hội.
Ngay khi y thổi tiếng còi đầu tiên, khi lính đã bắt đầu lao lên, y di
chuyển ở khoảng cách hợp lý về phía bên phải để ngăn đám lính đi chệch
sang hướng đó. Y ngao ngán vô cùng khi thấy gã đó, hắn tên gì nhỉ, cái gã
