31
K
hông khí trong nhà không được thoải mái cho lắm. Ngoại trừ đối với
Édouard, nhưng cậu ta không bao giờ cư xử như những người khác; từ
nhiều tháng nay, lúc nào cậu ta cũng cười đùa, không có cách gì để làm cho
cậu ta phục thiện. Như thể cậu ta không hiểu tính nghiêm trọng của những
gì đang diễn ra. Albert không muốn nghĩ quá nhiều đến việc cậu ta dùng
moóc phin với liều lượng lớn chưa từng thấy, làm sao có thể để mắt được
mọi nơi, và chính anh cũng đã có cả đống vấn đề nan giải. Ngay khi đến
ngân hàng nơi làm việc, anh đã mở một tài khoản mang tên Ký ức Tổ quốc
để nhận các khoản tiền chuyển đến…
Sáu mươi tám nghìn hai trăm hai mươi quan. Thế đó. Một kết quả tốt
đẹp…
Ba mươi tư nghìn cho mỗi người.
Albert chưa bao giờ có ngần ấy tiền, nhưng phải so sánh lợi ích với rủi
ro. Anh có khả năng phải ngồi tù ba mươi năm vì biển thủ gần năm năm
lương của một công nhân. Thật là kỳ cục. Hôm đó là ngày 15 tháng Sáu.
Phiên chợ trời chuyên mặt hàng nghĩa trang liệt sĩ một tháng nữa sẽ kết
thúc, rồi sau đó không còn gì. Hoặc gần như thế.
— Sao lại không còn gì? - Édouard viết.
Hôm đó, dù nắng nóng, anh vẫn mang mặt nạ của người da đen, rất cao,
phủ hết đầu. Phía trên đỉnh đầu có hai cái sừng cuộn lại như sừng cừu đực,
và, từ điểm lệ đạo, hai dòng chấm xanh lơ gần như phát lân quang chạy
xuống tận bộ râu được tô sặc sỡ xòe ra hình quạt, như những giọt nước mắt
sung sướng. Tất cả được vẽ bằng màu đất son, màu vàng, màu đỏ sáng;
thậm chí ở lằn ranh giữa trán và mũ, còn có hình dáng cuộn tròn mượt như
nhung, màu lục đậm của một con rắn trông thực đến mức tưởng chừng nó
đang chậm rãi trườn liên tục quanh đầu Édouard và tự cắn đuôi mình vậy.
