Tôi mệt mỏi, tôi kiệt sức và tôi phát ốm vì ý nghĩ Nicole bị bắn ngay
trước mặt tôi. Tôi muốn họ nhanh nhanh lên và cho qua trường hợp đầu tiên
- là tôi - rồi đi đi để tôi có thể đến chỗ nào đó riêng tư và khóc. Vì thế tôi
nói, "Tôi biết tôi là người duy nhất ở đây và tất cả những gì các ngài có là
lời khai của tôi về những gì đã xảy ra như tôi nói, nhưng chẳng lẽ các ngài
không thể làm gì đó để đẩy nhanh tốc độ lên hơn à? Một máy kiểm tra nói
dối, có lẽ vậy?" Đó không phải ý kiến hay ho nhất tôi từng có bởi vì tôi cảm
nhận tim mình như thể đang cố gắng chạy trong cuộc đua Kentucky Derby,
cái đó sẽ hiện rõ lên máy ghi nhịp tim. Tôi cố nghĩ về điều gì khác để làm
rối trí mấy viên thám tử trong trường hợp họ quyết định làm vậy, máy ghi
nhịp tim có thể chỉ in ra những chấm đen như mong muốn. Tôi không biết
họ có làm những việc như thế không nhưng tôi chả muốn liều. Ngoài ra, tôi
đã xem show truyền hình về cảnh sát trên ti vi và tôi biết họ có nhiều cách
để chứng minh ai đó đã bắn súng hay không. "Hay việc kiểm tra các chất lạ
thì sao?"
Thám tử MacInnes xoa xoa một bên má khiến mặt anh trông như lệch
một bên. "Kiểm tra chất lạ?" anh ta hỏi giọng cẩn trọng.
"Ngài biết mà. Trên tay tôi. Để ngài có thể nói là tôi đã bắn súng hay
không."
"Ồ," anh ta nói giọng hiểu biết, gật đầu và bắn một tia nhìn nhanh, ra lệnh
về phía đồng nghiệp của mình, người nói giọng nghèn nhẹt. "Kiểm tra chất
lạ. Ý cô là kiểm tra dấu tích thuốc súng ư?"
"Đúng rồi," tôi nói. Vâng, tôi biết họ đang cố gắng hết sức không cười
nhạo tôi nhưng thi thoảng một hình nhân tóc vàng hoe xuẩn ngốc cũng có
cái hữu dụng của nó. Càng tỏ ra không sợ thì càng tốt.
Thám tử MacInnes nghe theo lời tôi. Một chuyên viên về tội phạm đến
với một hộp dụng cụ đầy ú các loại và tôi thực hiện Instant Shooter I.D.
test, chà xát bàn tay tôi vào miếng gạc làm bằng sợi thủy tinh rồi đặt miếng
