được không đã. Tôi đi đến cửa văn phòng và nhìn ra ngoài nhưng họ thì
đang quá bận rộn và tôi không làm gián đoạn họ nữa.
Thật ra mà nói, là tôi chả buồn nhấc mông. Tôi kiệt sức. Mưa như trút
nước và âm thanh đó làm tôi thậm chí còn mệt mỏi hơn nữa trong khi
những ánh đèn loang loáng ngoài kia thì lại khiến tôi đau đầu. Trông mấy
người cảnh sát cũng mệt mỏi và ướt nhẹp dù họ có mặc áo mưa. Điều tốt
đẹp nhất tôi có thể làm, tôi quyết định, là pha cà phê. Có kiểu cảnh sát nào
không thích cà phê nhỉ?
Tôi thích cà phê có mùi thơm và luôn giữ nhiều loại mùi vị khác nhau
trong văn phòng mình để dùng riêng, nhưng những người đàn ông tôi quen
thì không hiểu biết về cà phê lắm - ít ra là đàn ông miền nam. Đàn ông
Seatle có lẽ chẳng có cảm giác gì trước cà phê mùi hạnh nhân sô cô la hoặc
mùi mâm xôi sô cô la, nhưng đàn ông miền nam nhìn chung chỉ muốn cà
phê của họ có mùi vị đúng như cà phê mà thôi, ngoài ra không được có
thêm mùi gì khác. Tôi có giữ một hỗn hợp quyến rũ và ngon lành dành cho
buổi sáng cho những nhiễm sắc thể Y, vì thế tôi lấy nó ra khỏi tủ và bắt đầu
cho vào tấm lọc. Rồi tôi thêm vào chút muối giúp trung hoà vị đắng tự
nhiên của cà phê, và một lượng vừa đủ hạnh nhân sô cô la. Lượng đó không
đủ để cảm nhận nhưng nó sẽ giúp hỗn hợp trở nên dịu ngọt.
Máy pha cà phê của tôi là loại Bunn hai bình có thể pha đầy một bình cà
phê chỉ trong vòng hai phút. Không, tôi chưa đếm bao giờ, nhưng tôi có thể
đi tiểu trong lúc nó tự pha và nó pha xong khi tôi xong, điều đó có nghĩa là
nó khá nhanh.
Tôi đặt một bình xuống phía dưới vòi và dùng bình kia để rót nước. Khi
cà phê đang được pha, tôi lấy mấy chiếc cốc nhựa, đĩa gạn kem, đường, thìa
khuấy nhựa màu đỏ và đặt chúng bên cạnh máy pha cà phê.
Chỉ một chốc thám tử Forester đã đi theo mũi anh ta vào văn phòng tôi,
cái nhìn sắc sảo của anh ta chú ý ngay vào máy pha cà phê khi anh ta bước
