Túi đầy những đồ còn sót lại từ đám ma. Chiếc hộp trên cùng chứa bát
đĩa và nồi, Paul giải thích là đồ mượn từ nhà Oksana hồi trước. Cuối cùng
Oksana mở chiếc hộp bên dưới, Chúa ơi, nó đầy gạch.
“Không đùa đấy chứ,” tôi thốt lên. Bên kia phòng khách, bà Yeva tỏ
vẻ kiêu hãnh.
Oksana vui vẻ vì món quà. “Ồ, Mark sẽ rất vui khi thấy mấy thứ này.”
Cô mỉm cười nhìn tôi. “Thật cảm ơn em đã mang đống đồ suốt quãng
đường.”
“Rất vui vì giúp được chị,” tôi cứng giọng.
Cửa sau mở ra, và một người đàn ông bước vào. Chắc là Mark. Ông
cao và lực lưỡng, mái tóc xám cho thấy ông già hơn Oksana. Ông rửa tay
trong bồn bếp rồi quay sang chỗ chúng tôi. Tôi suýt há hốc mồm ngạc
nhiên khi nhìn khuôn mặt ông và phát hiện ra một điều kì lạ hơn sự cách
biệt tuổi tác. Ông là một ma cà rồng lai. Trong khoảnh khắc, tôi tưởng đây
là một người khác chứ không phải chồng Oksana, Mark. Nhưng đó là cái
tên Oksana giới thiệu ông, và tôi nhận ra sự thật: một cặp vợ chồng Moroi
và ma cà rồng lai. Tất nhiên, hai dòng dõi vẫn luôn gắn bó với nhau. Nhưng
còn cưới xin? Đó là một điều gây ầm ĩ trong thế giới Moroi.
Tôi cố không tỏ vẻ ngạc nhiên và cư xử lịch sự hết mức có thể.
Oksana và Mark đều rất quan tâm tới tôi, dù cô mới là người nói chính.
Mark chỉ nhìn, sự tò mò hiện rõ trên gương mặt. Tóc tôi đang xõa, nên các
hình xăm không bị lộ ra cho thấy tôi chưa tuyên thệ.
Ông đang băn khoăn làm sao một con bé người Mĩ lại lặn lội tới nơi
heo hút này. Hẳn ông nghĩ tôi là một ứng viên cho nghề điếm máu.
Uống tới cốc nước thứ ba, tôi bắt đầu thấy dễ chịu hơn. Vừa lúc đó
Oksana mời chúng tôi dùng bữa, và tôi thấy dạ dày mình sẵn sàng. Oksana
chuẩn bị đồ ăn cùng Mark, từ chối mọi lời đề nghị giúp đỡ.
Nhìn hai vợ chồng làm việc thật hấp dẫn. Tôi chưa bao giờ thấy một
đôi nào làm việc hiệu quả như thế. Họ không bao giờ gây vướng cho nhau
và không cần phải nói sắp tới nên làm gì. Họ biết. Dù ở nơi xa xôi này, các
