dụng cụ nhà bếp vẫn rất hiện đại, và Oksana đặt một đĩa chứa món giống
khoai tây hầm vào lò vi sóng. Mark quay lưng về phía cô trong lúc lúi húi
với cái tủ lạnh, nhưng ngay lúc cô định bấm nút bật máy, ông nói, “Không,
không cần để lâu thế.”
Tôi chớp mắt ngạc nhiên, nhìn hai người họ. ông chưa hề nhìn thấy cô
đặt thời gian bao lâu. Rồi tôi hiểu ra. “Hai người có mối liên kết,” tôi thốt
lên.
Cả hai nhìn tôi ngạc nhiên. “Phải. Yeva chưa nói gì cho em sao?”
Oksana hỏi.
Tôi nhìn Yeva thật nhanh, bà đang tỏ thái độ thỏa mãn ra mặt.
“Không. Bà Yeva không nói trước gì cả.”
“Hầu như ai ở đây cũng biết,” Oksana đáp, quay về với việc đang làm.
“Vậy... vậy chị là một người sử dụng linh hồn.”
Câu nói khiến cô dừng lại. Cô và Mark nhìn nhau sửng sốt. “Điều đó,”
cô nói, “không phải ai cũng biết.”
“Đa số nghĩ là chị không có năng lực chuyên biệt, đúng không?”
“Sao em biết?”
Vì đó chính là điều xảy ra với tôi và Lissa. Những câu chuyện về các
mối liên kết vẫn luôn tồn tại trong truyện dân gian của Moroi, nhưng các
mối liên kết hình thành như thế nào vẫn luôn là bí ẩn. Người ta thường tin
rằng chúng “tự nhiên xuất hiện.” Cũng như Oksana, Lissa vẫn bị coi là một
Moroi không có khả năng chuyên biệt, một người không có năng lực đặc
biệt về một nguyên tố nào. Giờ chúng tôi nhận ra, rằng sự liên kết chỉ xuất
hiện với những người dùng linh hồn, khi họ cứu mạng người khác.
Có điều gì đó trong giọng nói của Oksana cho tôi thấy cô không ngạc
nhiên trước những gì tôi biết. Tôi không hiểu sao cô nhận ra điều đó, và
quá choáng đến nỗi không nói được gì hơn. Lissa và tôi chưa bao giờ, chưa
bao giờ gặp một đôi được liên kết với nhau. Đôi duy nhất mà tôi biết là
Vladimir và Anna. Tất cả những câu chuyện này đều bị hàng thế kỉ lịch sử
không trọn vẹn bao phủ, khiến sự thật khó lòng được làm rõ.
