cảnh báo rằng tôi lẽ ra phải tiêu diệt hắn. Đó sẽ là điều khôn ngoan và an
toàn hơn. Tôi đã thấy sơ hở, và cọc đã ở trong tay. Nếu kế hoạch thẩm vấn
điên rồ của tôi thất bại, cái chết của mọi người sẽ thuộc trách nhiệm của tôi.
Artur và tôi cùng nhảy lùi lại. “Giúp chúng tôi!” tôi kêu lên.
Tamara lao vào tên Strigoi, đá mạnh vào bụng hắn. Tôi tưởng hắn sắp
thoát ra, nhưng Denis nhảy tới. Bốn chúng tôi vật lộn với tên Strigoi, giữ
hắn nằm ra vỉa hè. Nhưng chưa hết. Giữ hắn lại không dễ. Hắn vùng vẫy
với sức mạnh khó tin. Tôi gồng mình đè ngang bụng hắn trong lúc mọi
người túm chân hắn. Một đôi tay nữa giúp chúng tôi, và tôi nhận ra Lev
cũng đang ra sức hỗ trợ. Môi anh ta chảy máu, nhưng vẻ mặt quyết tâm.
Tên Strigoi không ngừng vùng vẫy, nhưng tôi thỏa mãn thấy hắn chưa
thể thoát ra ngay khi có ba người đang giữ chặt. Tôi trườn lên, chĩa mũi cọc
vào cổ hắn, khiến hắn dừng lại trong khoảnh khắc rồi tiếp tục vùng vẫy. Tôi
ghé sát mặt hắn.
“Biết Dimitri Belikov không?” tôi tra hỏi.
Hắn gào thứ gì đó hằn học nhưng không thể hiểu nổi. Tôi ấn cọc sát
hơn và tạo ra một vết cắt dài ngang họng hắn. Hắn gào lên đau đớn, sự tàn
độc và ác ý lóe lên trong mắt hắn khi tiếp tục chửi bới bằng tiếng Nga.
“Dịch ra,” tôi ra lệnh, không cần biết ai sẽ làm. “Những điều tôi nói.”
Một giây sau, Denis nói gì đó bằng tiếng Nga, chắc là câu hỏi của tôi
vì tôi nghe thấy có tên Dimitri. Tên Strigoi gầm gừ câu trả lời, Denis lắc
đầu. “Hắn nói không tham gia trò chơi của chúng ta.”
Tôi nâng cọc rạch một đường trên mặt hắn, kéo dài vết thương Denis
gây ra lúc trước. Tên Strigoi lại gào lên, tôi hi vọng bảo vệ câu lạc bộ
không nghe thấy gì. Tôi cười độc địa chẳng kém gì hắn.
“Bảo hắn chúng ta sẽ còn chơi tới khi nào hắn nói. Dù sao đêm nay
hắn cũng chết. Hắn sẽ quyết định nhanh hay chậm.”
Tôi thực sự không tin nổi mình nói thế. Thật phũ phàng... thật, thật tàn
độc. Tôi chưa từng nghĩ mình sẽ tra tấn ai, dù là một Strigoi. Tên Strigoi trả
