“Zoya,” anh nhắc lại, vẫn không nhìn tôi. “Tên đẹp đấy. Sonya thì
sao?”
“Ồ. Em không gặp chị ấy nhiều. Chị ấy hơi nhạy cảm... Viktoria nói là
do mang thai.”
“Sonya mang thai?”
“Ồ, vâng, khoảng sáu tháng rồi.”
Nụ cười của Dimitri hơi héo đi, trông anh như đang lo lắng. “Anh nghĩ
vụ bầu bí của Sonya không sớm thì muộn cũng diễn ra. Chị ấy không lựa
chọn tỉnh táo được như Karolina. Karolina hoàn toàn chủ động việc con
cái. Anh nghĩ đứa trẻ của Sonya là một điều bất ngờ.”
“Phải. Em cũng có cảm giác thế.”
Dimitri nhắc tới những thành viên còn lại trong gia đình. “Mẹ và bà
anh?”
“Ơ, ổn cả. Cả hai người họ.” Cuộc nói chuyện mỗi lúc một kì lạ.
Không phải vì đây là cuộc nói chuyện bình thường đầu tiên từ lúc tôi tới
căn hộ này, mà còn là lần đầu tiên Dimitri để tâm vào một chủ đề không
liên quan tới Strigoi, hôn hít hay hút máu, tất nhiên không kể những lời
châm chọc tình dục về lần đầu tiên của chúng tôi nơi túp lều canh. “Bà anh
khiến em hơi sợ.”
Dimitri bật cười, và tôi giật mình. Trông giống nụ cười xưa của anh
đến kì lạ. Giống hơn mức tôi tưởng tượng được. “Phải, bà luôn làm thiên hạ
sợ.”
“Lại còn giả vờ không nói được tiếng Anh nữa.” Một chi tiết nhỏ
trong kế hoạch lớn, nhưng vẫn khiến tôi bực dọc.
“Phải, bà cũng làm thế nữa.” Dimitri vẫn cười, giọng hào hứng. “Họ
vẫn sống với nhau trong căn nhà cũ à?”
“Vẫn. Em thấy những cuốn sách anh kể rồi. Rất đẹp, nhưng em không
hiểu.”
“Đó là những cuốn sách đầu tiên anh biết về tiểu thuyết Viễn Tây Mĩ.”
“Ồ, em thích pha trò về mấy cái đấy lắm.”
